1 00:01:48,275 --> 00:01:50,276 Hallo, Sie haben erreicht... 2 00:01:50,360 --> 00:01:51,660 Die Ardor-Residenz. 3 00:01:52,070 --> 00:01:54,447 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton. 4 00:01:57,325 --> 00:01:59,911 Hey, Mama. Hey, Papa. Es ist Dani. 5 00:01:59,995 --> 00:02:02,121 Äh, es tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 6 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 Ich checke gerade ein. 7 00:02:05,041 --> 00:02:06,541 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist. 8 00:02:08,586 --> 00:02:10,838 Hör zu, Ich habe eine ziemlich beängstigende E-Mail von Terri bekommen 9 00:02:10,922 --> 00:02:13,424 und sie hat nicht geantwortet. 10 00:02:13,508 --> 00:02:14,718 Überraschung, Überraschung. 11 00:02:15,677 --> 00:02:20,765 Aber ja, es hört sich nach euch an gekämpft haben oder etwas passiert ist. 12 00:02:21,766 --> 00:02:24,560 Jedenfalls habe ich mir gerade ein wenig Sorgen gemacht. 13 00:02:24,644 --> 00:02:26,604 Also, ähm, wenn Sie anrufen können, wann immer Sie können. 14 00:02:26,688 --> 00:02:28,856 Und natürlich weißt du, dass ich immer hier bin 15 00:02:28,940 --> 00:02:31,192 Wenn Sie etwas brauchen, natürlich. 16 00:02:35,071 --> 00:02:38,074 Okay, ähm, ich liebe dich. Alles klar, tschüss. 17 00:03:48,603 --> 00:03:50,938 - Hey. - Hey, Süße. 18 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Was hast du vor? 19 00:03:53,483 --> 00:03:57,653 Ich habe gerade etwas Harz mit Mark geraucht, und jetzt holen wir uns Pizza. 20 00:03:57,737 --> 00:03:59,864 - Oh, schön. - Hallo, Dani. 21 00:03:59,948 --> 00:04:02,242 - Hallo, Dani. Hallo, Dani. Hallo, Dani. - Ja, ähm 22 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 Er sagt gerade immer wieder Hallo. 23 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 - Hallo, Mark. - Hallo Mark. 24 00:04:09,874 --> 00:04:14,963 Also habe ich nur angerufen, um zu sehen, ob Sie... Du wolltest später noch etwas abhängen. 25 00:04:16,005 --> 00:04:17,215 Oh. 26 00:04:18,550 --> 00:04:20,760 Haben wir darüber gesprochen, heute Abend etwas zu unternehmen? 27 00:04:21,803 --> 00:04:25,306 Ich meine, nicht... nicht konkret, aber ich wollte es nur sehen. 28 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 Ähm... 29 00:04:27,767 --> 00:04:29,935 Na gut. 30 00:04:30,019 --> 00:04:31,813 Ja, ich sollte vorbeikommen können. 31 00:04:32,647 --> 00:04:34,149 - Cool. - Ja, okay. 32 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 Wie ist die Situation der Schwester? 33 00:04:42,991 --> 00:04:44,367 Ähm, na ja... 34 00:04:46,619 --> 00:04:48,455 Äh, ja, ähm... 35 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 Ich habe ihr dreimal eine E-Mail geschickt, und 36 00:04:54,002 --> 00:04:57,422 immer noch keine Antwort, Deshalb werde ich etwas nervös. 37 00:04:59,340 --> 00:05:00,341 Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 38 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 - Ja, wahrscheinlich. - Das macht sie jeden zweiten Tag, Dani. 39 00:05:04,262 --> 00:05:05,712 Und nur, weil du es zugelassen hast. 40 00:05:06,598 --> 00:05:09,183 - Nun, ich lasse sie nicht. Sie ist bipolar. - Ja, ich weiß. 41 00:05:09,267 --> 00:05:13,062 Aber ihr tut es, ihr Mädels. Sie wechseln direkt in den Krisenmodus. 42 00:05:14,272 --> 00:05:15,731 Nun, sie ist meine Schwester, 43 00:05:15,815 --> 00:05:19,443 und sogar du hast es gesagt dass diese E-Mail anders schien. 44 00:05:19,527 --> 00:05:21,362 Ja, richtig, aber 45 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 Ist es das wirklich? 46 00:05:24,699 --> 00:05:27,076 Es ist immer noch nur ein weiteres offensichtlicher Trick, um Aufmerksamkeit zu erregen, 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,660 genau wie jede andere Panikattacke Sie hat dir gegeben. 48 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 Ja, du hast recht. 49 00:05:33,124 --> 00:05:34,667 Du hast Recht. Ja, ich weiß. 50 00:05:35,710 --> 00:05:37,837 Ich meine, je mehr du antwortest, desto mehr wird sie ermutigt, weiterzumachen... 51 00:05:37,921 --> 00:05:40,172 Nein, ich weiß, ich weiß, ich weiß. Sie haben Recht. 52 00:05:40,256 --> 00:05:42,706 Ich musste nur... ich musste einfach daran erinnert werden. Danke schön. 53 00:05:44,719 --> 00:05:46,262 Ich bin sehr glücklich, dich zu haben. 54 00:05:47,680 --> 00:05:48,681 Ja, na ja. 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,892 Ich liebe dich. 56 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 Ich liebe dich. 57 00:05:58,233 --> 00:06:00,109 Okay, äh, wir sehen uns später? 58 00:06:00,193 --> 00:06:01,277 - Ja. - Okay. 59 00:06:02,654 --> 00:06:04,363 - Tschüss, Mark. - Tschüss, Mark. 60 00:06:05,698 --> 00:06:07,450 Okay, ich liebe dich. 61 00:06:07,534 --> 00:06:08,952 - Alles klar. - Tschüss. 62 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 Es liegt an seinem Ton. Man kann es an seiner Stimme hören. 63 00:06:14,415 --> 00:06:16,250 Er trainiert nur die Nerven etwas sagen. 64 00:06:16,334 --> 00:06:18,002 Seien Sie also direkt. Konfrontiere ihn. 65 00:06:18,086 --> 00:06:20,963 Aber was ist, wenn ich ihn erschreckt habe? Ich ziehe ihn immer in den Mist meiner Familie hinein. 66 00:06:21,047 --> 00:06:23,549 - Wie fesselt man ihn? - Ich stütze mich immer auf ihn! 67 00:06:23,633 --> 00:06:25,134 Ich habe ihn heute sogar unter Tränen angerufen 68 00:06:25,218 --> 00:06:27,761 weil meine Schwester geschrieben hat eine weitere dumme, gruselige E-Mail. 69 00:06:27,845 --> 00:06:29,195 Dafür ist er da. 70 00:06:31,057 --> 00:06:33,100 Was ist, wenn ich ihn abschrecke? 71 00:06:33,184 --> 00:06:34,534 Was hat deine Schwester geschrieben? 72 00:06:35,645 --> 00:06:38,939 Nur irgendein ominöser Blödsinn wie sie es immer tut, und es ist Folter. 73 00:06:39,023 --> 00:06:40,941 Und ich stütze mich ständig auf ihn. 74 00:06:41,025 --> 00:06:43,527 Was wäre, wenn ich ihn überwältigt hätte? 75 00:06:43,611 --> 00:06:45,738 und das denkt er Ich habe einfach zu viel Gepäck? 76 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 Nun, wenn das der Fall ist, Dann ist es gut, dass du es los bist, oder? 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,119 Nein, nicht, wenn ich zu weit ging, wenn ich mich zu sehr beugte. 78 00:06:52,203 --> 00:06:54,580 Das hast du nicht getan. Er sollte da sein wenn du ihn brauchst. 79 00:06:54,664 --> 00:06:57,625 Ja, aber was ist, wenn ich ihn zu oft brauche? und es wird zur lästigen Pflicht? 80 00:06:57,709 --> 00:07:00,002 Dann ist er nicht der Richtige. 81 00:07:00,086 --> 00:07:03,464 Weil es niemals eine lästige Pflicht sein sollte. Wäre es eine lästige Pflicht, wenn er sich auf dich stützen würde? 82 00:07:03,548 --> 00:07:05,925 Ja, aber er bittet mich um nichts. Ich habe ihn noch nie weinen sehen, 83 00:07:06,009 --> 00:07:07,759 also bin ich der Einzige, der sich lehnt. 84 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 Oder der einzige, der sich öffnet. 85 00:07:10,221 --> 00:07:12,223 Der Einzige, der dich verwundbar macht. 86 00:07:12,307 --> 00:07:13,349 Das ist Intimität. 87 00:07:13,808 --> 00:07:14,809 Alter. 88 00:07:15,893 --> 00:07:17,993 Du musst den Zaun verlassen damit. 89 00:07:21,149 --> 00:07:23,567 Was ist, wenn ich es später bereue, Und ich kann sie nicht zurückbekommen? 90 00:07:23,651 --> 00:07:25,651 - Du willst sie nicht zurück. - Aber ich könnte. 91 00:07:26,446 --> 00:07:28,280 Okay, dann kannst du das 92 00:07:28,364 --> 00:07:30,741 Sagen Sie uns, wie viel Du bereust es für diesen Tag 93 00:07:30,825 --> 00:07:32,326 und dann erinnern wir Sie noch einmal daran 94 00:07:32,410 --> 00:07:34,119 Dass du raus wolltest dieser dummen Beziehung 95 00:07:34,203 --> 00:07:38,040 für etwa ein Jahr, und dann kannst du es Finde eine Frau, die Sex wirklich mag 96 00:07:38,124 --> 00:07:40,084 und zieht dich nicht durch eine Million Reifen jeden Tag. 97 00:07:40,168 --> 00:07:42,628 Glaubst du, dass es das gibt? ein masochistischer Teil von dir 98 00:07:42,712 --> 00:07:44,463 das spielt dieses besondere Drama ab 99 00:07:44,547 --> 00:07:46,897 um die Arbeit zu vermeiden musst du das eigentlich tun? 100 00:07:48,885 --> 00:07:51,387 Welche Arbeit muss ich erledigen, Josh, genau? 101 00:07:51,471 --> 00:07:54,723 Nun, ich weiß es nicht. Vielleicht Ihr Prospekt? Ihr Doktortitel? 102 00:07:54,807 --> 00:07:56,934 Wow. Okay, danke für die Psychoanalyse. 103 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Es geht nicht um Akademiker, Josh. 104 00:07:58,728 --> 00:08:00,354 - Ich versuche nur, Sie zu konzentrieren. - Ändern? 105 00:08:00,438 --> 00:08:02,148 Das ist für dich. 106 00:08:05,109 --> 00:08:07,820 Sehen? Du könntest bekommen Das Mädchen ist gerade schwanger. 107 00:08:07,904 --> 00:08:10,614 Und vergessen Sie nicht die vielen Schweden Frauen können Sie im Juni schwängern. 108 00:08:10,698 --> 00:08:12,032 - Okay, Leute. - Vergiss es nicht 109 00:08:12,116 --> 00:08:13,284 alle schwedischen Melkerinnen. 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,437 Das ist wieder nicht sie. 111 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 Ernsthaft? 112 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Oh mein Gott. 113 00:08:22,335 --> 00:08:24,420 - Sie braucht einen Therapeuten, Alter. - Sie hat einen Therapeuten. 114 00:08:24,504 --> 00:08:26,714 Oh, dann sollte sie anrufen Ihr Therapeut und nicht Sie. 115 00:08:26,798 --> 00:08:28,090 Es ist im wahrsten Sinne des Wortes Missbrauch. 116 00:08:28,174 --> 00:08:29,550 - Sie missbraucht dich. - Verzeihung. 117 00:08:29,634 --> 00:08:31,635 - Nein. - Oh mein Gott. 118 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 Okay, entschuldigt mich, Leute. 119 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Na ja, großartig. 120 00:08:41,354 --> 00:08:44,398 - Hey. - Nein! 121 00:08:44,482 --> 00:08:49,320 - Dani, Baby? - Nein, nein, nein, nein. 122 00:11:28,020 --> 00:11:32,650 Nein, nein, nein, nein, nein! 123 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 Hey, Baby. 124 00:13:14,669 --> 00:13:15,836 Wie fühlst du dich? 125 00:13:23,511 --> 00:13:24,720 Ich bin wach. 126 00:13:28,557 --> 00:13:29,850 Wohin gehst du? 127 00:13:30,267 --> 00:13:32,936 Ich wollte gerade zu dieser Party gehen für 45 Minuten. 128 00:13:33,020 --> 00:13:34,313 Aber du schläfst einfach weiter. 129 00:13:34,397 --> 00:13:35,439 Nein. 130 00:13:35,523 --> 00:13:36,691 Nein, ich komme mit. 131 00:13:37,274 --> 00:13:38,567 Bist du sicher, dass du genug geschlafen hast? 132 00:13:38,651 --> 00:13:40,361 Ich habe sowieso nicht geschlafen. 133 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Ja, ich habe verdammte Angst der Sommer. 134 00:13:45,700 --> 00:13:49,495 Ich stecke im beschissenen Boulder fest und höre zu zu meiner Stiefmutter, die meinen Vater den ganzen Tag fickt. 135 00:13:50,037 --> 00:13:52,205 Ich werde auf deine Stiefmutter hören Scheiß auf deinen Vater. 136 00:13:52,289 --> 00:13:54,389 Josh, bist du nicht nach Europa gereist? 137 00:13:54,625 --> 00:13:57,670 Ja, für meine Abschlussarbeit. Jetzt sind wir alle. 138 00:13:58,921 --> 00:14:00,371 Oh, ihr geht alle? 139 00:14:00,756 --> 00:14:03,556 Ja, sie kommen alle zu sich Besuchen Sie mein Zuhause in Hälsingland. 140 00:14:04,218 --> 00:14:05,594 - Schweden. - Oh. 141 00:14:05,678 --> 00:14:08,389 Zu welchem ​​Anlass oder nur zum Spaß? 142 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 Nun, ich gehe zur Recherche. 143 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 Diese Jungs machen einfach mit. 144 00:14:15,771 --> 00:14:19,571 Herr Pelle hat uns zu einem authentischen Treffen eingeladen Hippie-Mittsommer auf seinem Jodelbauernhof. 145 00:14:23,029 --> 00:14:24,030 Oh ja? 146 00:14:25,698 --> 00:14:27,348 Ich meine, wir haben darüber gesprochen. 147 00:14:27,700 --> 00:14:29,000 Wir haben darüber nachgedacht. 148 00:14:31,454 --> 00:14:32,663 Für wann? 149 00:14:34,707 --> 00:14:36,541 Mitte Juni bis Mitte Juli? 150 00:14:36,625 --> 00:14:38,502 Ja, in zwei Wochen? 151 00:14:38,586 --> 00:14:39,670 Ja. 152 00:14:40,254 --> 00:14:41,714 Ich meine, das ist, wenn wir überhaupt gehen. 153 00:14:42,882 --> 00:14:44,532 Ich werde wahrscheinlich nicht gehen, aber... 154 00:14:45,176 --> 00:14:46,726 Ja, wir haben darüber gesprochen. 155 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 Geht es dir gut? 156 00:15:29,970 --> 00:15:31,305 Mm-hmm. Bußgeld. 157 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Das war einfach wirklich seltsam. 158 00:15:40,022 --> 00:15:41,023 Was war? 159 00:15:47,655 --> 00:15:48,656 Die... 160 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 Schweden. 161 00:15:53,786 --> 00:15:54,870 Ich hatte keine Ahnung. 162 00:15:57,540 --> 00:16:00,340 Nun, was meinst du? Weil ich dir gesagt habe, dass ich gehen wollte. 163 00:16:03,838 --> 00:16:06,382 Okay, gut, aber ich wusste es nicht Du warst unterwegs. 164 00:16:09,301 --> 00:16:10,678 Ich habe mich erst heute entschieden. 165 00:16:12,513 --> 00:16:14,222 Ich habe es dir nicht vorenthalten. 166 00:16:14,306 --> 00:16:15,933 Sie haben bereits ein Ticket. 167 00:16:20,020 --> 00:16:21,355 Es tut mir Leid? 168 00:16:27,153 --> 00:16:28,445 Okay. Nun ja, einfach 169 00:16:29,572 --> 00:16:32,240 Stellen Sie sich vor, Sie wären auf einer Party, und jemand sagte: 170 00:16:32,324 --> 00:16:34,409 „Hey, was machst du im Sommer?“ 171 00:16:34,493 --> 00:16:35,793 Und dann sagte mein Freund... 172 00:16:36,620 --> 00:16:40,332 „Oh, wir fahren für drei Monate nach China und wir fahren in zwei Wochen ab.“ 173 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 - Es ist Schweden, für anderthalb Monate. - Und es war das erste 174 00:16:42,334 --> 00:16:44,336 - Du hast schon einmal davon gehört. - Okay. 175 00:16:44,420 --> 00:16:46,220 Ich habe dir gesagt, dass ich nach Schweden gehen möchte. 176 00:16:46,547 --> 00:16:48,632 Nein, du hast gesagt, es wäre cool zu gehen. 177 00:16:48,716 --> 00:16:50,050 Ja, und dann bekam ich die Gelegenheit 178 00:16:50,134 --> 00:16:51,968 - und ich habe beschlossen, es zu tun. - Schau, es macht mir nichts aus, wenn du gehst. 179 00:16:52,052 --> 00:16:54,221 Ich wünschte nur Du hättest es mir gesagt, das ist alles. 180 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 Nun, ich habe mich nur entschuldigt, Dani. 181 00:16:57,433 --> 00:17:01,033 Du hast dich nicht entschuldigt. Du hast „Entschuldigung“ gesagt was eher nach „schade“ klingt. 182 00:17:06,400 --> 00:17:09,195 - Vielleicht sollte ich einfach nach Hause gehen. - Was? Nein, nein. 183 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 Ich versuche nur zu verstehen. 184 00:17:12,573 --> 00:17:15,450 - Und ich versuche mich zu entschuldigen. - Und ich brauche keine Entschuldigung. Ich tu nicht. 185 00:17:15,534 --> 00:17:17,634 Ich wollte nur darüber reden, das ist alles. 186 00:17:21,040 --> 00:17:22,958 - Ich denke wirklich, ich sollte einfach gehen. - Nein, nein, nein, nein. 187 00:17:23,042 --> 00:17:25,585 Bitte, bitte, bitte. Ich versuche nicht, dich anzugreifen. Das bin ich nicht. 188 00:17:25,669 --> 00:17:28,421 - Es fühlt sich wirklich so an, als ob du es wärst. - Nun, dann tut es mir leid. 189 00:17:28,505 --> 00:17:30,841 Ich war einfach verwirrt. Es tut mir Leid. Ich... 190 00:17:31,926 --> 00:17:34,094 Hey, bitte, komm schon. Kannst du kommen... 191 00:17:34,178 --> 00:17:35,178 - Kannst du einfach kommen... - Hör einfach auf. 192 00:17:35,262 --> 00:17:36,471 ...und setz dich bitte zu mir? 193 00:17:36,555 --> 00:17:38,205 Bitte, und wir können darüber reden? 194 00:17:38,974 --> 00:17:41,810 Schau, es fühlte sich einfach wirklich komisch an, okay? 195 00:17:41,894 --> 00:17:45,194 Aber mir geht es gut. Ich finde es großartig dass du nach Schweden gehst, das tue ich. 196 00:17:45,981 --> 00:17:47,107 Ich finde es erstaunlich. 197 00:17:48,234 --> 00:17:49,902 Wollen Sie Ihre Abschlussarbeit schreiben? 198 00:17:51,528 --> 00:17:53,239 Ich weiß nicht, was meine These ist. 199 00:17:54,615 --> 00:17:56,951 Ich weiß, und es kann... es wird... 200 00:17:58,035 --> 00:17:59,995 Es kann inspirierend sein, oder? 201 00:18:01,956 --> 00:18:02,957 Rechts? 202 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 Hey. 203 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 Bitte, ich habe überreagiert. Es tut mir Leid. 204 00:18:11,173 --> 00:18:12,174 Es tut mir Leid. 205 00:18:13,300 --> 00:18:14,718 Ich weiß, dass ich paranoid werde. 206 00:18:16,053 --> 00:18:17,512 Das habe ich nicht vor. 207 00:18:17,596 --> 00:18:21,474 Ich weiß, dass ich überreagiert habe, aber das war es versuche mich wieder hochzuziehen, 208 00:18:21,558 --> 00:18:25,103 und ich habe versucht, damit umzugehen mit dieser Panik und meinen Ängsten. 209 00:18:25,187 --> 00:18:28,231 Ich wollte dich nicht unter Druck setzen oder dir die Schuld für irgendetwas zu geben... 210 00:18:28,315 --> 00:18:29,858 - Okay. - Ich bin für eine Sekunde einfach verrückt geworden, 211 00:18:29,942 --> 00:18:31,443 - und ich wollte nicht projizieren. - Okay. Okay. 212 00:18:31,527 --> 00:18:32,727 - Es tut mir Leid. - Es ist in Ordnung. 213 00:18:35,531 --> 00:18:36,532 Es ist in Ordnung. 214 00:18:40,661 --> 00:18:41,954 - Es tut mir leid. - Es ist in Ordnung. 215 00:18:50,796 --> 00:18:53,299 Ich wollte dich fragen wenn du mit mir kommen wolltest. 216 00:18:58,304 --> 00:18:59,305 Was? 217 00:19:04,810 --> 00:19:07,187 - Wie meinst du das? - Was ich gerade gesagt habe. 218 00:19:07,604 --> 00:19:08,605 Nach Schweden? 219 00:19:10,774 --> 00:19:11,775 Mm-hmm. 220 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Du willst nicht, dass ich gehe. 221 00:19:18,324 --> 00:19:19,699 Ich habe gerade gefragt. 222 00:19:19,783 --> 00:19:23,083 - Ja, nachdem ich weinend zusammengebrochen bin. - Nun, Sie haben die Überraschung ruiniert. 223 00:19:26,999 --> 00:19:28,459 Ich wollte, dass es romantisch ist. 224 00:19:39,887 --> 00:19:42,264 In Stockholm, Gibt es irgendwelche Fleischbällchen-Sexclubs? 225 00:19:42,348 --> 00:19:44,248 Wir sollten uns treffen, bevor wir nach Norden fahren? 226 00:19:44,641 --> 00:19:46,191 Nein, wir fahren direkt nach Norden. 227 00:19:48,103 --> 00:19:49,980 Aber nicht geradeaus, oder? 228 00:19:50,064 --> 00:19:51,690 Wir müssen durch Stockholm dorthin zu gelangen. 229 00:19:51,774 --> 00:19:54,874 Nein, es ist die entgegengesetzte Richtung. Stockholm liegt südlich von Arlanda. 230 00:19:55,235 --> 00:19:56,444 Leute, hier ist Dani. 231 00:19:56,528 --> 00:19:57,529 Sie kommt hoch. 232 00:19:59,573 --> 00:20:00,574 Okay. 233 00:20:01,075 --> 00:20:03,452 - Sollten wir das alles klären? - Nein, es ist in Ordnung. 234 00:20:12,169 --> 00:20:14,296 Ähm, ich habe Dani eingeladen, nach Schweden zu kommen. 235 00:20:15,422 --> 00:20:16,507 Ihr wisst es also. 236 00:20:17,466 --> 00:20:18,758 Sie wird nicht wirklich kommen, 237 00:20:18,842 --> 00:20:21,220 aber ich habe sie eingeladen nur um es nicht komisch zu machen. 238 00:20:23,472 --> 00:20:25,307 - Du hast sie eingeladen... - Mm-hmm. 239 00:20:26,392 --> 00:20:27,559 Aber sie kommt nicht. 240 00:20:29,436 --> 00:20:30,521 Sie will nicht? 241 00:20:32,898 --> 00:20:35,859 Ich habe sie eingeladen und sie hat angenommen, 242 00:20:35,943 --> 00:20:38,112 aber sie kommt nicht wirklich nach Schweden. 243 00:20:39,405 --> 00:20:40,489 Okay. 244 00:20:43,242 --> 00:20:45,442 Leute, wisst ihr was? sie hat durchgemacht. 245 00:20:46,537 --> 00:20:49,414 Ja, nein, Alter, ich habe nur, äh 246 00:20:49,498 --> 00:20:51,207 - dachte, du wärst... - Ja, Alter, das macht niemandem etwas aus. 247 00:20:51,291 --> 00:20:53,168 Dachte, du sagst es etwas anderes, das ist alles. 248 00:20:53,252 --> 00:20:54,253 Okay, das ist großartig. 249 00:20:56,296 --> 00:20:59,674 Und nur damit wir es klarstellen: Ihr habt mir gesagt, ich soll sie einladen, 250 00:20:59,758 --> 00:21:02,010 Und ihr wisst alle, dass sie kommt, einverstanden? 251 00:21:02,094 --> 00:21:03,636 Ja. 252 00:21:03,720 --> 00:21:05,570 - Hey. - Hey, Baby. 253 00:21:06,515 --> 00:21:07,849 Hey, Leute. 254 00:21:07,933 --> 00:21:08,976 - Hey. - Yo. 255 00:21:09,810 --> 00:21:11,145 Wie geht's? 256 00:21:12,855 --> 00:21:14,064 Wir chillen. 257 00:21:14,148 --> 00:21:15,149 Hübsch. 258 00:21:17,734 --> 00:21:19,194 Also Schweden. 259 00:21:20,028 --> 00:21:21,446 - Ja. - Du kommst doch, oder? 260 00:21:21,530 --> 00:21:22,698 Ich meine, ich... 261 00:21:23,740 --> 00:21:27,118 Ich denke schon, wenn das nicht der Fall ist Ich ruiniere eure Pläne völlig. 262 00:21:27,202 --> 00:21:29,121 - Nein, nein. - Nein, überhaupt nicht. 263 00:21:34,543 --> 00:21:37,943 Christian, kann ich dich bitten, einen Blick darauf zu werfen? an diesem Absatz ganz schnell? 264 00:21:39,256 --> 00:21:40,883 Ja, sicher. 265 00:21:42,259 --> 00:21:44,409 - Ich komme wieder. - Mm-hmm. 266 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 - Hey, Pelle. - Hallo. 267 00:21:59,651 --> 00:22:01,101 Was hast du gezeichnet? 268 00:22:01,361 --> 00:22:02,695 Äh, nur der Tisch. 269 00:22:02,779 --> 00:22:03,906 Oh. 270 00:22:05,365 --> 00:22:06,366 Wie geht es dir? 271 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 - Ziemlich gut. - Ja? 272 00:22:08,118 --> 00:22:10,286 Ich habe das Finale überstanden, also... 273 00:22:10,370 --> 00:22:12,080 Du weißt schon. Und du? 274 00:22:12,623 --> 00:22:14,207 Äh... 275 00:22:14,291 --> 00:22:17,991 Ich habe nicht ... ich bin noch nicht ganz fertig, Aber dieses Jahr gönnen sie mir eine Pause. 276 00:22:19,421 --> 00:22:21,631 Oh Gott, ja. Ja natürlich. Entschuldigung. 277 00:22:21,715 --> 00:22:24,718 Nein, es ist, äh... Wie hat es dir gefallen? die Abteilung für Anthropologie? 278 00:22:25,511 --> 00:22:28,764 Mir gefällt es, ja. Vielleicht nicht so sehr wie dieses, aber... 279 00:22:31,642 --> 00:22:33,192 Du machst Psychiatrie, oder? 280 00:22:33,393 --> 00:22:34,894 Äh, Psychologie, ja. 281 00:22:34,978 --> 00:22:37,147 - Okay. - Daran weißt du, dass ich verrückt bin. 282 00:22:37,231 --> 00:22:39,581 Ja. Auch dieser komische Blick in deinen Augen. 283 00:22:41,360 --> 00:22:42,960 Sie kommen also nach Hälsingland? 284 00:22:43,362 --> 00:22:44,863 Ich denke schon, ja. 285 00:22:44,947 --> 00:22:48,366 Und, ähm, wir werden tatsächlich ankommen an meinem Geburtstag. 286 00:22:48,450 --> 00:22:50,452 - Oh, alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 287 00:22:51,245 --> 00:22:55,707 Ja, sagt Christian Sie haben diese besondere Woche geplant. 288 00:22:55,791 --> 00:22:59,461 Ja. Es ist irgendwie verrückt Neuntägiges Festival, das meine Familie veranstaltet. 289 00:22:59,545 --> 00:23:03,089 Viel Prunk und besondere Zeremonien und sich verkleiden. 290 00:23:03,173 --> 00:23:04,341 Das klingt lustig. 291 00:23:04,967 --> 00:23:06,843 Es wird wahrscheinlich sehr albern erscheinen. 292 00:23:06,927 --> 00:23:08,595 Aber es ist wie Theater. 293 00:23:09,304 --> 00:23:10,722 Ja, Christian sagt, dass du das tust 294 00:23:10,806 --> 00:23:12,975 Du kommst aus einer Kommune, oder? 295 00:23:13,559 --> 00:23:15,435 Ja, wir sind eine kleine Gemeinschaft. 296 00:23:16,478 --> 00:23:17,520 Hier. 297 00:23:17,604 --> 00:23:18,939 Ich zeige es dir. 298 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 Oh, wow. 299 00:23:25,779 --> 00:23:27,779 Ich verstehe, was du mit dem Prunk meinst. 300 00:23:28,240 --> 00:23:31,784 Ja, wir machen diese Kleidung zu etwas Besonderem für jede Winter- und Sommersonnenwende. 301 00:23:31,868 --> 00:23:34,787 Wir... ich meine, das tut im Grunde jeder alles zusammen. 302 00:23:34,871 --> 00:23:36,321 Das ist ein interessantes Symbol. 303 00:23:36,873 --> 00:23:39,209 Ja. Es ist unsere besondere kleine Sprache. 304 00:23:39,835 --> 00:23:41,378 Whoa, wer ist das? 305 00:23:42,170 --> 00:23:43,796 Das ist die Maikönigin des letzten Jahres. 306 00:23:43,880 --> 00:23:45,256 Oh. 307 00:23:45,340 --> 00:23:46,508 Schön. 308 00:23:48,010 --> 00:23:50,679 Du weißt schon, Ich freue mich sehr, sehr, dass du kommst. 309 00:23:52,431 --> 00:23:54,891 Ich... ich finde es sehr gut, dass du kommst. 310 00:23:55,851 --> 00:23:57,185 Danke schön. 311 00:23:58,312 --> 00:23:59,313 Außerdem... 312 00:24:00,147 --> 00:24:02,106 Ich hatte nie die Gelegenheit, es dir zu sagen, 313 00:24:02,190 --> 00:24:03,817 aber ich war... 314 00:24:04,693 --> 00:24:07,821 Es tat mir so sehr leid um von Ihrem Verlust zu hören. 315 00:24:08,822 --> 00:24:10,824 - Oh. - Was ist passiert. Ich meine, ich 316 00:24:11,491 --> 00:24:12,909 kann es mir gar nicht vorstellen. 317 00:24:13,827 --> 00:24:14,911 Ich meine... 318 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 - Ich habe auch meine Eltern verloren, also... - Okay. 319 00:24:16,830 --> 00:24:18,081 Ich habe irgendwie eine Idee. 320 00:24:18,582 --> 00:24:20,291 - Es tut mir Leid. - NEIN! 321 00:24:20,375 --> 00:24:21,668 - Nein, es tut mir leid. - Nein, du bist... 322 00:24:21,752 --> 00:24:23,962 Ich gehe einfach auf die Toilette. Danke schön. 323 00:25:14,262 --> 00:25:15,972 Meine Damen und Herren 324 00:25:16,056 --> 00:25:19,017 Wir beginnen unseren ersten Abstieg nach Stockholm Arlanda. 325 00:25:19,559 --> 00:25:21,144 Die Temperatur im Moment... 326 00:25:28,527 --> 00:25:31,279 Oh mein Gott, die Frauen hier. 327 00:25:31,363 --> 00:25:33,073 Was macht sie heißer? 328 00:25:33,865 --> 00:25:37,265 Die Wikinger packten die besten Babes aus anderen Ländern, 329 00:25:37,661 --> 00:25:39,162 und zog sie herüber. 330 00:25:41,289 --> 00:25:42,665 Wie lange dauert die Fahrt? 331 00:25:42,749 --> 00:25:44,167 Ungefähr vier Stunden. 332 00:25:44,251 --> 00:25:45,752 Oh mein Gott. 333 00:25:46,461 --> 00:25:49,547 Ich habe ein Video gesehen, und es war nicht einmal... Es war keine Fälschung. 334 00:25:49,631 --> 00:25:52,134 Und da war diese eine Frau mit drei Kitzlern. 335 00:25:53,009 --> 00:25:54,260 Eigentlich. Wirklich. 336 00:25:54,344 --> 00:25:56,929 ...sensibel gegenüber Hiroshima? 337 00:25:57,013 --> 00:25:58,306 Eigentlich bin ich es. 338 00:25:58,390 --> 00:26:00,516 - Spur der Tränen? - Ja. 339 00:26:00,600 --> 00:26:02,769 - Sklaverei? - Alter, was denkst du? 340 00:26:02,853 --> 00:26:05,313 Stellen Sie sich vor versuche, einen Kerl ernst zu nehmen, 341 00:26:05,397 --> 00:26:07,231 und er liest sozusagen die Nachrichten vor, 342 00:26:07,315 --> 00:26:10,485 Und du weißt, dass er, wie schlug seine Frau mit einer Pfanne. 343 00:26:48,732 --> 00:26:50,332 Warum liest du das? 344 00:26:51,985 --> 00:26:53,069 Fragen Sie Pelle. 345 00:26:54,821 --> 00:26:56,739 Uns wird das Runenalphabet beigebracht in meinem Dorf, 346 00:26:56,823 --> 00:26:59,325 also trägt Josh das einfach mit sich herum um mich zu ärgern. 347 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 Oh. 348 00:27:01,328 --> 00:27:03,328 Worüber schreiben Sie nochmal Ihre Abschlussarbeit? 349 00:27:03,872 --> 00:27:07,834 Äh, nun ja, mein Fokus liegt tatsächlich zu europäischen Mittsommertraditionen, 350 00:27:07,918 --> 00:27:12,130 Das war im Grunde der Anstoß für die ganze Reise, auf der wir alle sind. 351 00:27:13,089 --> 00:27:16,259 Hey, das hört sich ähnlich an zu dem, was Sie vorhaben, nicht wahr? 352 00:27:16,343 --> 00:27:17,677 Für Ihre Abschlussarbeit? 353 00:27:19,596 --> 00:27:22,932 Nun ja, ich weiß es nicht genau Worauf ich es noch mache, wie Sie wissen. 354 00:27:23,016 --> 00:27:26,353 Aber ich denke darüber nach, es zu rooten in etwas Skandinavischem, ja. 355 00:27:28,313 --> 00:27:29,772 Siehst du das, Pelle? 356 00:27:29,856 --> 00:27:31,733 Du hast es geschafft, eine Gehirnwäsche durchzuführen alle deine Freunde. 357 00:27:31,817 --> 00:27:35,237 Josh wurde bereits einer Gehirnwäsche unterzogen als ich ihn fand. 358 00:28:49,352 --> 00:28:51,202 Okay, das ist die erste Station. 359 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Das ist es? 360 00:28:53,148 --> 00:28:54,649 Nicht ganz. Fast. 361 00:28:59,988 --> 00:29:00,989 Pelle! 362 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 - Hey! - Hey! 363 00:29:03,074 --> 00:29:04,158 - Einfach schön. - Oh mein Gott. 364 00:29:04,242 --> 00:29:06,828 Okay, Leute, das sind sie jüngere Leute aus meinem Dorf. 365 00:29:06,912 --> 00:29:09,262 Sie kehren auch zurück von ihren Ausflügen nach draußen. 366 00:29:09,539 --> 00:29:10,540 Komm vorbei. 367 00:29:12,417 --> 00:29:13,585 Hey! 368 00:29:14,085 --> 00:29:15,785 Das sind meine Freunde aus Amerika. 369 00:29:18,465 --> 00:29:19,674 Oh, Alter. 370 00:29:20,800 --> 00:29:21,801 Einfach verdammt noch mal laufen. 371 00:29:21,885 --> 00:29:23,511 Ja, Alter, es gibt so viele Bugs. 372 00:29:23,595 --> 00:29:24,846 - Sie sehen das nicht? - Es ist wunderschön, nicht wahr? 373 00:29:24,930 --> 00:29:25,931 Mm-hmm. 374 00:29:31,728 --> 00:29:32,854 Okay, das ist es 375 00:29:32,938 --> 00:29:35,314 - Mark, Dani, Christian und Josh. - Hallo. 376 00:29:37,233 --> 00:29:38,485 Was? 377 00:29:38,985 --> 00:29:40,528 Gib mir nur eine Sekunde. 378 00:29:41,696 --> 00:29:44,073 - Glaubst du, er kennt diesen Kerl? - Er klang wütend. 379 00:30:02,008 --> 00:30:03,718 Hier. Komm vorbei. Komm vorbei. 380 00:30:04,511 --> 00:30:07,221 Das ist... Das sind meine großartigen Freunde aus Amerika. 381 00:30:07,305 --> 00:30:09,265 - Christian, Dani, Josh und Mark. - Hallo. 382 00:30:09,849 --> 00:30:11,226 Lernen Sie meinen Bruder Ingemar kennen. 383 00:30:11,977 --> 00:30:13,394 Beste Freunde, seit wir Babys waren, eigentlich. 384 00:30:13,478 --> 00:30:14,729 Ja. 385 00:30:14,813 --> 00:30:17,273 Also, Christian, Josh, Mark... 386 00:30:18,066 --> 00:30:19,108 - Dani? Ja! - Ja! 387 00:30:19,192 --> 00:30:21,277 Eindrucksvoll! Und grüße meine Freunde. 388 00:30:21,361 --> 00:30:23,654 - Das sind Simon und Connie aus London. - Hallo. 389 00:30:23,738 --> 00:30:24,947 - Wie geht's? - Hallo. 390 00:30:25,031 --> 00:30:26,657 Simon und Connie, das ist Pelle. 391 00:30:26,741 --> 00:30:30,244 Und das sind alle Namen Ich habe es erst vor zwei Sekunden gelernt. 392 00:30:32,455 --> 00:30:36,584 Perfektes Timing übrigens. Wir haben das erst vor fünf Minuten gemacht. 393 00:30:36,668 --> 00:30:38,418 Ich habe noch nicht einmal damit begonnen, aufzutauchen. 394 00:30:39,170 --> 00:30:41,130 Oh Scheiße! 395 00:30:41,214 --> 00:30:44,050 Wollt ihr es jetzt nehmen, Oder sollten wir uns erst einmal einleben? 396 00:30:44,134 --> 00:30:46,052 - Scheiß drauf. Lass es uns jetzt einfach angehen, oder? - Ja. 397 00:30:46,136 --> 00:30:47,428 Großartig. 398 00:30:47,512 --> 00:30:51,141 Weißt du was? Vielleicht muss ich Finden Sie zuerst meinen Halt, wenn das in Ordnung ist. 399 00:30:52,267 --> 00:30:53,817 - Ja, natürlich. - Ja? Okay. 400 00:30:54,644 --> 00:30:57,521 Und hören Sie zu, wenn Sie sich unwohl fühlen, Du musst sie überhaupt nicht nehmen. 401 00:30:57,605 --> 00:31:00,399 Nein, nein, nein. Ich möchte nur... ich möchte mich erst einmal wohlfühlen. 402 00:31:00,483 --> 00:31:01,484 - Okay. - Okay. 403 00:31:03,278 --> 00:31:05,071 - Ich werde warten. - Nein, nein, du machst weiter. 404 00:31:05,155 --> 00:31:06,364 - Nein, ich werde warten. - Bitte. 405 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Ich möchte, dass wir zusammenkommen. 406 00:31:08,158 --> 00:31:09,492 - Bereit? - Okay? 407 00:31:10,744 --> 00:31:13,294 Leute, ich werde auf Dani warten, Also machen Sie einfach weiter. 408 00:31:15,415 --> 00:31:17,500 Alter, Wir können sie nicht zu unterschiedlichen Zeiten einnehmen. 409 00:31:17,584 --> 00:31:19,284 Es werden völlig getrennte Reisen sein. 410 00:31:20,628 --> 00:31:22,005 Willst du dann auf uns warten? 411 00:31:28,970 --> 00:31:30,304 Weißt du was? Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 412 00:31:30,388 --> 00:31:32,014 - Baby, nein. - Ich... Es ist... ich bin bereit. 413 00:31:32,098 --> 00:31:33,265 - Nein, es ist okay. - Fühlen Sie sich nicht gehetzt. 414 00:31:33,349 --> 00:31:34,934 Ich tu nicht. Es ist in Ordnung. Ich bin bereit. 415 00:31:36,853 --> 00:31:37,854 Bist du sicher? 416 00:31:39,939 --> 00:31:41,316 Ja, Mark, danke. 417 00:31:42,192 --> 00:31:43,651 Sie haben Pilztee gemacht. 418 00:31:43,735 --> 00:31:45,528 Wenn Sie es lieber gegen den Geschmack mögen. 419 00:31:45,612 --> 00:31:47,863 Äh, ja, okay. Das werde ich versuchen. Danke schön. 420 00:31:47,947 --> 00:31:48,990 „Ingmar“? „Ingemar.“ 421 00:31:49,074 --> 00:31:51,374 - Ingemar. Perfekt. - Ingemar, okay. Danke schön. 422 00:31:53,328 --> 00:31:55,079 - Lass dich nicht von Mark unter Druck setzen. - Das ist er nicht. 423 00:31:55,163 --> 00:31:56,580 - Ausgerechnet Menschen. - Das ist er nicht, das ist er nicht. 424 00:31:56,664 --> 00:31:58,666 Sonst wird es kompliziert. Es ist in Ordnung. 425 00:31:58,750 --> 00:32:00,292 - Sind Sie bereit? - Ja, danke. 426 00:32:00,376 --> 00:32:01,961 - Los geht's. - Oh. 427 00:32:02,045 --> 00:32:03,087 Danke, Alter. 428 00:32:03,171 --> 00:32:04,297 Okay, dann geht es los. 429 00:32:04,839 --> 00:32:06,549 - Denken Sie glückliche Gedanken! - Bist du dir da sicher? 430 00:32:06,633 --> 00:32:09,233 - Ja, ich bin aufgeregt. - Prost. 431 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 - In Ordnung. - Ja? 432 00:32:12,388 --> 00:32:13,848 Bist du dir da sicher? 433 00:32:13,932 --> 00:32:15,932 Ich denke, es wird Spaß machen. 434 00:32:16,059 --> 00:32:17,393 - Bereit? - Ja, geh. 435 00:32:23,149 --> 00:32:24,317 Wie spät ist es? 436 00:32:26,444 --> 00:32:27,779 Es ist 21:00 Uhr. 437 00:32:29,948 --> 00:32:31,074 Wie meinst du das? 438 00:32:32,951 --> 00:32:34,119 Wie meinst du das? 439 00:32:35,662 --> 00:32:37,664 Das kann nicht stimmen. Der Himmel ist blau. 440 00:32:38,832 --> 00:32:40,333 Es ist in Ordnung. Es ist Schweden. 441 00:32:41,126 --> 00:32:43,503 Das ist nicht in Ordnung. Warum ist das so? 442 00:32:44,212 --> 00:32:46,589 Es ist okay, Mark. Es ist die Mitternachtssonne. 443 00:32:47,132 --> 00:32:49,008 Das fühlt sich falsch an. Das gefällt mir nicht. 444 00:32:49,551 --> 00:32:51,510 Ich verspreche dir, es ist okay. 445 00:32:51,594 --> 00:32:52,803 Mir geht es nicht gut. 446 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 Oh, verdammt. Es ist ein neuer Mensch. 447 00:32:54,848 --> 00:32:55,848 Was? 448 00:32:55,932 --> 00:32:57,725 Ich möchte im Moment keine neuen Leute. 449 00:32:58,601 --> 00:33:01,104 Nein, neue Leute sind gut, Mark. 450 00:33:02,272 --> 00:33:03,439 Hallo, hallo! 451 00:33:06,901 --> 00:33:09,445 - Ich werde mich einfach hinlegen, okay? - Ja, mach das. 452 00:33:09,946 --> 00:33:11,489 Alle anderen legten sich hin. 453 00:33:14,826 --> 00:33:17,078 Leute, macht es. Es fühlt sich so schön an. 454 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 Josh, kannst du dich bitte hinlegen? 455 00:33:23,751 --> 00:33:25,086 Kannst du das fühlen? 456 00:33:26,045 --> 00:33:27,546 Die Energie, 457 00:33:27,630 --> 00:33:29,090 von der Erde aufsteigen? 458 00:33:42,979 --> 00:33:43,980 Sehen. 459 00:33:44,856 --> 00:33:46,691 Auch die Bäume atmen. 460 00:33:54,157 --> 00:33:58,077 Die Natur weiß es einfach instinktiv wie man in Harmonie bleibt. 461 00:34:00,955 --> 00:34:03,541 Alles nur mechanisch seinen Teil tun. 462 00:34:11,716 --> 00:34:13,566 Ihr seid sozusagen meine Familie. 463 00:34:16,846 --> 00:34:18,514 Du bist sozusagen meine echte, echte Familie. 464 00:34:21,434 --> 00:34:22,435 Dani? 465 00:34:25,772 --> 00:34:27,356 Entschuldigung. 466 00:34:27,440 --> 00:34:29,943 Ich werde... spazieren gehen. 467 00:34:30,485 --> 00:34:31,835 Ich kann auch laufen. 468 00:34:33,196 --> 00:34:34,696 Tut mir leid... Nein, ich werde... 469 00:34:37,325 --> 00:34:38,826 Nein, nein, nein, nein, nein. 470 00:34:39,911 --> 00:34:43,539 Glaube das nicht. Dir geht es gut. Es ist fast dein Geburtstag. 471 00:34:43,623 --> 00:34:47,751 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 472 00:34:55,551 --> 00:34:57,929 Nein, hör auf! Dir geht es gut. 473 00:34:59,013 --> 00:35:00,515 Hey, Dani! 474 00:35:03,268 --> 00:35:04,519 Wie geht es dir? 475 00:35:05,895 --> 00:35:07,813 Sie lachten über mich. 476 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Was? Nein, nein, nein. Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall war. 477 00:35:11,693 --> 00:35:13,069 Sie haben gelacht. 478 00:35:14,028 --> 00:35:15,780 Willst du meine Freunde treffen? 479 00:35:18,908 --> 00:35:22,287 Danke schön. Es tut mir Leid. Danke schön. 480 00:35:28,167 --> 00:35:32,296 Hör auf damit! Hör auf damit. Scheiße! 481 00:35:35,925 --> 00:35:39,012 Dir geht es gut. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 482 00:36:15,006 --> 00:36:16,257 Hey. 483 00:36:23,681 --> 00:36:25,308 Wie lange habe ich geschlafen? 484 00:36:27,352 --> 00:36:30,521 Ich meine... wir haben dich hier gefunden, Vor etwa sechs Stunden. 485 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Ist es überhaupt dunkel geworden? 486 00:36:41,657 --> 00:36:43,785 Für ein paar Stunden. Nicht ganz. 487 00:36:46,245 --> 00:36:47,455 Ist es morgen? 488 00:36:48,706 --> 00:36:51,209 Ich meine, aus der Perspektive von gestern. 489 00:36:55,797 --> 00:36:57,090 Aufleuchten. 490 00:37:00,510 --> 00:37:01,594 Wohin gehen wir? 491 00:37:02,261 --> 00:37:03,304 Woher wir kamen. 492 00:37:42,802 --> 00:37:45,002 Jesus, Pelle, Wohin bringst du uns? 493 00:37:45,179 --> 00:37:47,389 Ja, das ist es zum Teufel da draußen. 494 00:37:51,185 --> 00:37:52,985 Gibt es in Schweden Zecken? 495 00:37:53,479 --> 00:37:55,231 Schweden hat ein Zeckenproblem. 496 00:37:56,107 --> 00:37:58,400 Was? Nein, das tun sie nicht. Tun sie das wirklich? 497 00:37:58,484 --> 00:38:00,194 Eigentlich ist es ein großes Problem. 498 00:38:00,278 --> 00:38:03,864 Letzten Sommer eine Rekordzahl an Menschen bekam eine durch Zecken übertragene Enzephalitis. 499 00:38:03,948 --> 00:38:06,116 Was zum Teufel? Meinst du das ernst? 500 00:38:06,200 --> 00:38:08,369 Ja, Meine beiden Großeltern sind an Zecken gestorben. 501 00:38:08,453 --> 00:38:10,204 Ich musste sie in einem geschlossenen Sarg beerdigen. 502 00:38:10,288 --> 00:38:13,957 Okay. Josh, ich habe tatsächlich einen Onkel mit Lyme-Borreliose. 503 00:38:14,041 --> 00:38:17,795 Und glauben Sie mir, wenn Sie ihn fragen, war es das nicht lohnt sich das angenehme Picknick im Park. 504 00:38:17,879 --> 00:38:18,880 Er ist am Arsch. 505 00:39:02,548 --> 00:39:04,258 Das ist also der richtige Ort. 506 00:39:04,342 --> 00:39:06,969 Das ruhige und majestätische Hårga. 507 00:39:09,388 --> 00:39:11,588 Pelle, kennst du all diese Leute? 508 00:39:12,058 --> 00:39:13,458 Das ist meine Familie. 509 00:39:18,606 --> 00:39:21,806 Also machen wir Halt in Waco bevor ich in Pelles Dorf gehe? 510 00:39:34,580 --> 00:39:36,374 - Oh, danke. - Danke schön. 511 00:39:36,916 --> 00:39:39,126 - Oh, danke. - Was ist das? Erdbeere? 512 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 - Nein, Rhabarber. - Oh, wow. Danke schön. 513 00:39:41,045 --> 00:39:42,796 Diese Tasche? 514 00:39:42,880 --> 00:39:44,006 Danke schön. Entschuldigung. 515 00:39:46,133 --> 00:39:47,759 Hey, Leute? 516 00:39:47,843 --> 00:39:49,303 Lernen Sie meine Schwester Dagny kennen. 517 00:39:49,387 --> 00:39:51,138 Genau am selben Tag wie ich geboren. 518 00:39:51,222 --> 00:39:54,058 - Hallo. - Sag Hallo zu Dani, Josh, Mark, Christian. 519 00:39:57,395 --> 00:39:58,979 Danke schön. 520 00:39:59,063 --> 00:40:00,763 - Danke. - Hey. 521 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 Pater Odd. 522 00:40:31,721 --> 00:40:33,722 Entschuldigung. Das sind meine Freunde. 523 00:40:33,806 --> 00:40:36,183 Christian, Dani, Josh, Mark. 524 00:40:37,226 --> 00:40:38,644 - Hallo. - Hallo. 525 00:40:38,728 --> 00:40:39,811 - Hallo. - Hey. 526 00:40:39,895 --> 00:40:41,772 - Hallo, hallo. Willkommen, willkommen. - Hallo. 527 00:40:41,856 --> 00:40:43,441 - Hallo. Oh! - Willkommen zu Hause. 528 00:40:44,483 --> 00:40:48,904 - Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben. - Danke schön. 529 00:40:48,988 --> 00:40:51,782 Pelle hat ein ausgeprägtes Gespür für Menschen. 530 00:40:53,576 --> 00:40:55,160 Ich liebe, was du trägst. 531 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 Mein Kleid? Ziemlich mädchenhaft, oder? 532 00:40:58,831 --> 00:41:01,542 Wir tun dies als Hommage in Bezug auf Ymir 533 00:41:01,626 --> 00:41:03,961 und wegen der Natur 534 00:41:04,045 --> 00:41:08,341 sie... „Hermaphrodit“, denke ich? Diese Qualitäten. 535 00:41:09,133 --> 00:41:12,637 Wow. Ich denke, die Sakhis-Heiligen Machen Sie dasselbe in Brajbhoomi. 536 00:41:13,929 --> 00:41:16,057 Wir sind also Ihre Gastgeber. 537 00:41:16,849 --> 00:41:20,227 Also was auch immer Sie brauchen, sagen Sie es einfach, und wir werden uns darauf einstellen, okay? 538 00:41:20,311 --> 00:41:21,812 - Vielen Dank. - Ja. 539 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Heute sind alle Feierlichkeiten 540 00:41:24,148 --> 00:41:28,026 erst morgen beginnt die offizielle Zeremonie, und du bist herzlich willkommen. 541 00:41:28,110 --> 00:41:30,487 - Willkommen. Willkommen, willkommen. - Danke schön. 542 00:41:30,571 --> 00:41:32,447 Ja. Genießen. 543 00:41:32,531 --> 00:41:34,367 Ja. Danke schön. 544 00:41:36,243 --> 00:41:38,954 - Dieser Typ hat ein sehr rotes Gesicht. - Ja. 545 00:41:42,541 --> 00:41:44,585 - Essen wir diese? - Ja, ja, ja. 546 00:42:50,276 --> 00:42:53,529 - Kann ich Fotos machen? - Ähm, diskret. 547 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 Danke. 548 00:42:58,993 --> 00:42:59,993 Oh, vergib mir. 549 00:43:00,077 --> 00:43:03,205 Die schließe ich aus die nicht schwedischer Sprache sind. 550 00:43:04,331 --> 00:43:06,250 Willkommen in Hårga, 551 00:43:07,293 --> 00:43:08,669 und einen schönen Mittsommer. 552 00:43:09,336 --> 00:43:12,715 Es ist 90 Jahre her seit unserem letzten großen Fest, 553 00:43:13,257 --> 00:43:16,343 und bis zu unserem nächsten wird es 90 Jahre dauern. 554 00:43:16,427 --> 00:43:21,182 Und was für eine Poesie, dass es jetzt am heißesten ist und hellster Sommer seit Beginn der Aufzeichnungen. 555 00:43:21,807 --> 00:43:24,268 Wir haben bereits so viel zurückzugeben. 556 00:43:24,935 --> 00:43:29,356 Und so, ohne weiteres Geschwätz, Lasst uns unsere Gläser erheben. 557 00:43:32,151 --> 00:43:35,571 Und lasst unser Neun-Tage-Fest beginnen. 558 00:43:36,238 --> 00:43:37,322 Skål! 559 00:43:37,406 --> 00:43:39,074 Skål! 560 00:44:37,716 --> 00:44:40,135 Weißt du, dieses Feuer ist seit meiner Geburt nicht mehr ausgebrannt. 561 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 Es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass es weitergeht. 562 00:44:41,971 --> 00:44:43,430 - Oh. - Ja. 563 00:44:43,514 --> 00:44:45,266 Warte, was hast du gesagt? 564 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ich erzähle es dir später. 565 00:46:16,565 --> 00:46:17,983 Er dankt. 566 00:46:18,609 --> 00:46:19,693 Für das Essen? 567 00:46:19,777 --> 00:46:21,695 Ja, und das Wetter und die Ernte. 568 00:47:09,118 --> 00:47:10,568 War das ein Gebet? 569 00:47:11,495 --> 00:47:15,123 Vielleicht nicht beten, aber er hat nur das angesprochen... 570 00:47:15,207 --> 00:47:17,668 Das alles... Die Harmonie und das Gleichgewicht. 571 00:47:20,004 --> 00:47:22,547 Kann ich eine Übersetzung des Gesungenen bekommen? 572 00:47:22,631 --> 00:47:25,217 Ja, ich kann eine Übersetzung bekommen von ihm später. 573 00:47:26,635 --> 00:47:28,721 Ja, danke. Das wäre erstaunlich. 574 00:47:29,888 --> 00:47:31,181 Sicher. 575 00:47:31,265 --> 00:47:32,365 Ja. Danke, Pelle. 576 00:47:33,726 --> 00:47:35,144 Natürlich. 577 00:48:25,027 --> 00:48:26,236 Ihr solltet mitmachen. 578 00:48:27,237 --> 00:48:29,447 Oh nein. Ich habe zu viel Angst. 579 00:48:36,705 --> 00:48:38,540 - In Ordnung. - Danke, Baby. 580 00:48:42,211 --> 00:48:43,511 Was spielen die Kinder? 581 00:48:44,213 --> 00:48:45,255 Häut den Narren. 582 00:48:45,839 --> 00:48:47,883 - Den Narren häuten? - Ja. 583 00:48:48,967 --> 00:48:49,968 Wertvoll. 584 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 Hey, Pelle, kann jemand einfach mitmachen? 585 00:49:11,615 --> 00:49:14,284 Du bist Amerikaner. Steck dich einfach da rein. 586 00:49:18,956 --> 00:49:19,998 Hey. 587 00:49:21,250 --> 00:49:22,251 Alles Gute zum Geburtstag. 588 00:49:25,796 --> 00:49:27,673 Oh mein Gott, Pelle. 589 00:49:28,215 --> 00:49:30,165 Es ist nur etwas, was ich zu Geburtstagen mache. 590 00:49:30,717 --> 00:49:31,718 Vielleicht ist es nicht angemessen? 591 00:49:31,802 --> 00:49:35,139 Nein, nein, nein, nein, überhaupt nicht. Vielen Dank. 592 00:49:36,056 --> 00:49:37,349 Es ist wunderschön. 593 00:49:38,308 --> 00:49:39,810 Wie auch immer, nur unter uns. 594 00:49:41,186 --> 00:49:42,312 Ja, nun ja... 595 00:49:43,397 --> 00:49:46,233 Christian hat es sowieso vergessen, also das ist erstaunlich. Danke schön. 596 00:49:47,151 --> 00:49:48,152 Oh. 597 00:49:48,652 --> 00:49:53,031 Nein, nein, nein, nein. Ich habe vergessen, ihn daran zu erinnern, und es ist nicht seine Schuld. Es ist... 598 00:49:54,491 --> 00:49:57,202 Egal. Es ist okay. Das ist... Das ist wunderschön. 599 00:49:57,286 --> 00:49:59,496 Vielen Dank. Ich bin wirklich berührt. 600 00:50:01,957 --> 00:50:04,250 Wie unterstützen Sie diesen Ort? 601 00:50:04,334 --> 00:50:06,586 Holzfäller, Leinen, Homöopathie... 602 00:50:06,670 --> 00:50:08,130 Wasserkraftwerk. 603 00:50:09,923 --> 00:50:11,341 Schulzeit hier. 604 00:50:12,676 --> 00:50:14,887 - Runen schnitzen. - Wirklich? 605 00:50:16,847 --> 00:50:19,724 Sie legen es unter ihr Kissen und träume von seinen Kräften. 606 00:50:19,808 --> 00:50:22,058 - Ach. - Oh ja. Das mache ich auch. 607 00:50:22,477 --> 00:50:25,477 - Oh, verdammt. Es gibt einen großen. - Oh Scheiße. 608 00:50:26,231 --> 00:50:27,733 Aus welchem ​​Alphabet stammt das? 609 00:50:28,901 --> 00:50:31,028 Der jüngere Futhark? 610 00:50:31,612 --> 00:50:33,154 Ich finde. Oder ist das mittelalterlich? 611 00:50:33,238 --> 00:50:35,365 Eigentlich ist das der Ältere Futhark. 612 00:50:36,116 --> 00:50:38,116 Also, wie lange seid ihr beide schon zusammen? 613 00:50:38,744 --> 00:50:40,495 - Oh, meine Güte. Ähm... - Ähm... 614 00:50:40,954 --> 00:50:42,604 Etwas mehr als dreieinhalb Jahre. 615 00:50:43,540 --> 00:50:44,749 Vier Jahre. 616 00:50:44,833 --> 00:50:47,335 - Nein. Wirklich? - Ja. 617 00:50:47,419 --> 00:50:48,837 Vier Jahre und zwei Wochen. 618 00:50:50,714 --> 00:50:52,465 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. Sie haben Recht. 619 00:50:52,549 --> 00:50:54,092 - Mm-hmm. - Vier Jahre. 620 00:50:56,428 --> 00:50:59,514 Ja. Ähm, wie habt ihr euch alle kennengelernt? 621 00:51:01,183 --> 00:51:02,517 Nun ja 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,811 wir arbeiteten alle auf derselben Farm, 623 00:51:04,895 --> 00:51:09,441 und komischerweise war ich mit Connie zusammen als Simon und ich zum ersten Mal Freunde wurden. 624 00:51:10,234 --> 00:51:12,084 Nun ja, wir hatten ein Date. 625 00:51:12,611 --> 00:51:14,571 Und ich wusste es nicht einmal wirklich Es war ein Date, also... 626 00:51:14,655 --> 00:51:17,740 Du hast recht. Nein, nein, das meinte ich so Connie und ich waren gerade Freunde geworden. 627 00:51:17,824 --> 00:51:19,659 Wir beschlossen, Freunde zu sein. 628 00:51:19,743 --> 00:51:23,329 Und das war kurz davor Connie und Simon begannen sich zu verabreden. 629 00:51:23,413 --> 00:51:24,623 Und jetzt sind sie verlobt. 630 00:51:25,332 --> 00:51:26,583 - Was? - Wow. 631 00:51:26,667 --> 00:51:29,795 - Glückwunsch. - Was erstaunlich ist. Ja, herzlichen Glückwunsch. 632 00:51:30,545 --> 00:51:33,965 Danke. Ja, wir haben tatsächlich Ingemar gefragt die Trauung durchzuführen. 633 00:51:34,049 --> 00:51:35,675 - Wirklich? - Nein. 634 00:51:35,759 --> 00:51:37,928 - Oh. - Was ist das für ein Gebäude da drüben? 635 00:51:39,012 --> 00:51:42,212 Es ist wie ein heiliger Tempel, aber niemand darf da rein. 636 00:51:44,351 --> 00:51:46,769 Ich zeige dir, wo wir schlafen. 637 00:51:46,853 --> 00:51:49,064 Lassen Sie mich Ihnen das Rotvälta zeigen 638 00:51:50,482 --> 00:51:52,532 Dann ignorieren wir den Bären einfach? 639 00:51:53,235 --> 00:51:54,236 Es ist ein Bär. 640 00:51:59,658 --> 00:52:00,659 Was ist das? 641 00:52:02,035 --> 00:52:03,203 Wir können es überprüfen. 642 00:52:13,422 --> 00:52:14,631 Eine kleine Liebesgeschichte. 643 00:52:52,336 --> 00:52:55,922 Oh! Wow. Was? Wow. 644 00:52:59,885 --> 00:53:00,886 Wow. 645 00:53:02,971 --> 00:53:04,181 Wow, wow, wow. 646 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 Oh, Mann. 647 00:53:09,644 --> 00:53:12,481 Es ist wie eine gemalte Schrift. 648 00:53:16,943 --> 00:53:18,243 Was denken Sie? 649 00:53:19,988 --> 00:53:21,788 Es ist wie eine andere Welt. 650 00:53:22,491 --> 00:53:23,492 Toll. 651 00:53:24,451 --> 00:53:25,702 Schlafen die Leute hier nur? 652 00:53:25,786 --> 00:53:29,831 Alle Jüngeren, bis wir 36 werden, und dann ziehen wir zum Arbeiterhaus. 653 00:53:29,915 --> 00:53:30,916 Warum 36? 654 00:53:31,583 --> 00:53:33,418 Nun, wir stellen uns das Leben wie die Jahreszeiten vor. 655 00:53:33,502 --> 00:53:36,504 Du bist also ein Kind, bis du 18 bist, und das ist Frühling. 656 00:53:36,588 --> 00:53:38,589 Und dann irgendwann wir alle machen unsere Pilgerreise, 657 00:53:38,673 --> 00:53:41,843 das zwischen 18 und 36 liegt, und das ist Sommer. 658 00:53:41,927 --> 00:53:44,929 Und dann von 36 auf 54, 659 00:53:45,013 --> 00:53:47,015 Wir sind im erwerbsfähigen Alter, also im Herbst. 660 00:53:47,557 --> 00:53:50,727 Und dann endlich von 54 auf 72, Du wirst zum Mentor. 661 00:53:53,105 --> 00:53:54,523 Was passiert mit 72? 662 00:53:58,652 --> 00:54:00,194 Nicht viel Privatsphäre. 663 00:54:00,278 --> 00:54:02,363 Ja, was machst du? Wann musst du wichsen? 664 00:54:02,447 --> 00:54:04,824 Vor allem mit all diesen Schwänzen an der Wand. Es gibt viele Schwänze... 665 00:54:04,908 --> 00:54:06,909 Oh, warte, nein. Wir haben auch ein paar Muschibilder bekommen. 666 00:54:06,993 --> 00:54:08,745 Schau, Mann, dieser Typ hat mich entlassen, 667 00:54:08,829 --> 00:54:12,279 Aber das ist genau wie bei den Sakhis-Heiligen und der Aphroditus-Kult. 668 00:54:20,549 --> 00:54:23,092 Vielleicht hast du es vergessen oder so. 669 00:54:23,176 --> 00:54:26,054 - Heute ist Danis Geburtstag. - Oh, danke. 670 00:54:28,723 --> 00:54:31,225 - Hat sie etwas gesagt? - Nein, nein, nein, absolut nicht. 671 00:54:31,309 --> 00:54:33,686 Ich wollte es einfach um es dir vorher mitzuteilen, also... 672 00:54:33,770 --> 00:54:35,021 Sind das die Maiköniginnen? 673 00:54:35,856 --> 00:54:37,065 Ja. 674 00:54:37,691 --> 00:54:40,485 Rechts. Äh, dafür bist du tatsächlich hier. 675 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 Und wer sind eure Maiköniginnen? 676 00:54:44,072 --> 00:54:46,407 Jeden Mittsommer Wir haben diesen Tanzwettbewerb, 677 00:54:46,491 --> 00:54:48,076 und der Gewinner wird gekrönt. 678 00:54:48,160 --> 00:54:50,537 - Oh, wow. Schön. - Hey. 679 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 War das... 680 00:55:03,300 --> 00:55:04,500 Das hast du doch auch gesehen, oder? 681 00:55:06,803 --> 00:55:08,138 Pelle, wer war das? 682 00:55:08,847 --> 00:55:11,892 - Inga. - Oh mein Gott, ich möchte sie baden. 683 00:55:12,392 --> 00:55:14,769 Hey, kann ich dich kurz nach draußen bringen? 684 00:55:15,812 --> 00:55:17,314 Ja, sicher. 685 00:55:20,066 --> 00:55:21,866 Pelle, sag ihr, sie soll zurückkommen. 686 00:55:31,453 --> 00:55:33,913 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 687 00:55:33,997 --> 00:55:34,998 Was? 688 00:55:35,957 --> 00:55:39,419 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 689 00:55:40,045 --> 00:55:43,673 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Dani ♪ 690 00:55:45,050 --> 00:55:48,386 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 691 00:55:48,470 --> 00:55:49,471 Scheiße. 692 00:55:51,389 --> 00:55:53,016 - Stoppen. Es ist in Ordnung. - Was? 693 00:55:54,518 --> 00:55:56,268 Du hast doch nicht gedacht, dass ich es vergessen habe, oder? 694 00:55:59,064 --> 00:56:00,065 Es tut mir Leid. 695 00:56:00,649 --> 00:56:03,192 Es tut mir Leid. Ich wurde beschissen das Tageslicht. Ich dachte, es wäre gestern gewesen. 696 00:56:03,276 --> 00:56:05,361 - Es ist in Ordnung. Danke schön. - Alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 697 00:56:05,445 --> 00:56:07,113 Ich bin nicht verärgert. Es ist okay. 698 00:56:07,197 --> 00:56:08,907 - Das solltest du sein. - Das sollte ich sein. 699 00:56:09,866 --> 00:56:10,867 Es tut mir Leid. 700 00:56:36,351 --> 00:56:38,186 In Ordnung. Schönheitsruhe. 701 00:56:39,187 --> 00:56:40,397 Morgen ist ein großer Tag. 702 00:56:42,691 --> 00:56:43,692 Was ist morgen? 703 00:56:44,359 --> 00:56:45,902 Erste der großen Zeremonien. 704 00:56:50,782 --> 00:56:51,908 Attestupan. 705 00:56:53,994 --> 00:56:55,369 Was ist das? 706 00:56:55,453 --> 00:56:59,332 Ah, es ist zu schwer zu erklären. Du wirst morgen ein besseres Gefühl bekommen. 707 00:56:59,416 --> 00:57:02,116 - Warten Sie, im Ernst? - Kannst du es mir nicht einfach jetzt sagen? 708 00:57:05,046 --> 00:57:07,596 Warte, du redest nicht über eine tatsächliche. 709 00:57:07,841 --> 00:57:09,717 Ich meine, es ist ziemlich real. 710 00:57:09,801 --> 00:57:10,885 Scheiße. 711 00:57:13,221 --> 00:57:14,681 Wissen Sie, was es ist? 712 00:57:18,226 --> 00:57:19,269 Alter! 713 00:57:21,271 --> 00:57:22,397 Ist es beängstigend? 714 00:57:26,067 --> 00:57:27,777 Das ist so verdammt nervig. 715 00:57:28,570 --> 00:57:31,447 Pelle, überprüfe meine Kopfhaut auf Zecken, dann schaue ich bei Dir nach. 716 00:59:12,006 --> 00:59:15,106 Jemand sollte es diesen Mädchen sagen Sie sind dumm. 717 00:59:22,058 --> 00:59:24,310 Wie lange sind sie normalerweise haltbar? 718 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 Wir bleiben stehen bis es richtig ist zu sitzen. 719 00:59:30,900 --> 00:59:32,569 Hey. Oh. 720 00:59:33,528 --> 00:59:34,738 - Diese für mich? - Mm-hmm. 721 00:59:36,281 --> 00:59:37,931 - Du pflückest sie verkehrt herum? - Ja. 722 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 Sind das die? 723 01:00:44,098 --> 01:00:45,099 Ja. 724 01:01:11,918 --> 01:01:15,368 Alter, ich bin so hungrig. Es ist, als würden sie versuchen, es eklig zu machen. 725 01:01:34,023 --> 01:01:35,024 Alter 726 01:01:35,900 --> 01:01:38,100 ist das Mädchen von früher starrst du mich wieder an? 727 01:01:43,700 --> 01:01:44,909 - Ja. - Ja. 728 01:01:49,289 --> 01:01:52,291 - Ihre Mutter ist auf Pilgerreise. - Oh. 729 01:01:52,375 --> 01:01:53,975 Es hilft ihnen, sich zu lösen. 730 01:01:54,294 --> 01:01:55,294 Okay. 731 01:01:55,378 --> 01:01:57,328 Die Babys werden hier von allen großgezogen. 732 01:01:58,089 --> 01:01:59,966 Wow. Du willst das? 733 01:03:08,284 --> 01:03:10,327 Was denkst du? Die Reaktion dieses Kerls wäre 734 01:03:10,411 --> 01:03:12,661 wenn ich nur meinen Finger lege in seinem Hintern gerade? 735 01:05:05,568 --> 01:05:07,319 Alter, verfolgst du sie? 736 01:05:07,403 --> 01:05:09,113 Ich bin geschlagen. Ich werde ein Nickerchen machen. 737 01:05:09,197 --> 01:05:11,615 - Okay, ja. - Ja. 738 01:05:11,699 --> 01:05:14,243 Warten. Was machen wir jetzt? 739 01:07:13,154 --> 01:07:14,488 Was ist das für ein Buch? 740 01:07:15,364 --> 01:07:17,366 Rubi Radr. Unsere Schrift. 741 01:07:20,369 --> 01:07:21,370 Kann ich das lesen? 742 01:07:22,413 --> 01:07:23,706 Du wärst nicht in der Lage. 743 01:10:04,909 --> 01:10:06,459 NEIN! 744 01:10:16,087 --> 01:10:18,464 Oh mein Gott! 745 01:10:22,009 --> 01:10:24,909 - Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge. - Ist sie gesprungen? 746 01:10:25,513 --> 01:10:27,514 - Was zum... - Es ist Teil der Zeremonie. 747 01:10:27,598 --> 01:10:30,142 - Was? Nein, sie ist gefallen, sie ist gefallen. - Scheiße! 748 01:10:30,226 --> 01:10:32,726 - Sie ist gefallen, oder? - Ist sie gesprungen? 749 01:10:33,104 --> 01:10:35,272 - Es ist okay. - Ist sie gefallen oder gesprungen? 750 01:10:35,356 --> 01:10:37,149 - Sie ist gesprungen, oder? - Es ist okay. Es ist in Ordnung. 751 01:10:37,233 --> 01:10:40,819 Was meinst du damit, dass es in Ordnung ist? Sie ist verdammt tot! Schau dir ihren Kopf an! 752 01:10:40,903 --> 01:10:43,280 - Was zum Teufel war das? - Schau dir ihren Kopf an! Sie ist tot! 753 01:10:43,364 --> 01:10:44,364 Es ist Teil der Zeremonie. 754 01:10:44,448 --> 01:10:46,158 Warum zum Teufel seid ihr alle? so dastehen? 755 01:10:46,242 --> 01:10:48,160 Sie ist einfach von der Klippe gesprungen. 756 01:10:48,661 --> 01:10:51,997 Bist du verdammt blind? Was zum Teufel? 757 01:10:55,960 --> 01:10:57,086 Oh mein Gott. 758 01:10:58,295 --> 01:10:59,422 Was zum Teufel? 759 01:11:10,307 --> 01:11:13,436 - Nein, nein, nein. - Nein, er macht das Gleiche. 760 01:11:14,603 --> 01:11:17,731 - Er macht das Gleiche! - Nein, nein, nein. 761 01:11:17,815 --> 01:11:19,441 Jemand hört auf! 762 01:11:19,525 --> 01:11:21,443 Sir, tun Sie es nicht. Bring ihn dazu, aufzuhören. 763 01:11:21,527 --> 01:11:24,029 Warum stehen alle nur da? Was zum Teufel! 764 01:11:24,488 --> 01:11:29,284 - Sir, springen Sie nicht, springen Sie nicht. Hol ihn... - Jemand tut bitte etwas. 765 01:11:29,368 --> 01:11:31,370 Was zum Teufel? NEIN! 766 01:11:57,188 --> 01:11:58,438 Scheiße! Er lebt noch! 767 01:11:58,522 --> 01:12:01,322 - Was ist los? - Was machst du? 768 01:12:17,708 --> 01:12:20,419 Er ist verletzt... Er ist verdammt noch mal am Leben! Rufen Sie einen Krankenwagen! 769 01:12:20,503 --> 01:12:22,921 Ja, ich werde nicht streiten. Bitte versuchen Sie es zu respektieren. 770 01:12:23,005 --> 01:12:24,256 - Er lebt! - Es tut mir Leid. 771 01:12:24,340 --> 01:12:27,490 - Was meinst du mit „respektieren“? - Oh mein Gott! 772 01:13:04,338 --> 01:13:06,882 Ah, Scheiße. Scheiße, wir gehen. 773 01:13:07,883 --> 01:13:10,010 Scheiße! Das ist beschissen! 774 01:13:10,678 --> 01:13:13,221 Scheiß drauf! Du bist am Arsch! 775 01:13:13,305 --> 01:13:15,307 Scheiße! Ihr seid alle gerecht Verdammt, ich stehe da und schaue zu. 776 01:13:15,391 --> 01:13:17,392 Was zum Teufel ist los mit dir! 777 01:13:19,645 --> 01:13:22,606 - Nein, verdammt noch mal, lass sie in Ruhe! - Bitte, bitte, bitte hör mir zu. 778 01:13:22,690 --> 01:13:24,590 - Was? Erklären Sie was? - Lass es mich erklären! 779 01:13:24,900 --> 01:13:26,610 - Bitte, mein armes Ding. - Gefickt! 780 01:13:27,361 --> 01:13:28,820 Was du gerade gesehen hast 781 01:13:28,904 --> 01:13:31,948 ist ein langer, langer, lange beachteter Brauch. 782 01:13:32,032 --> 01:13:33,742 - Brauch? Es ist beschissen! - Ja. 783 01:13:33,826 --> 01:13:38,997 Die beiden, die gesprungen sind, haben es gerade erreicht das Ende ihres Hårga-Lebenszyklus. 784 01:13:39,081 --> 01:13:42,584 Und Sie müssen es verstehen als große Freude für sie. 785 01:13:42,668 --> 01:13:44,920 - Eine Freude? - Ja, und wenn ich an der Reihe bin, 786 01:13:45,462 --> 01:13:47,339 es wird mir eine große Freude sein. 787 01:13:47,923 --> 01:13:50,342 Wir betrachten das Leben als einen Kreis. 788 01:13:50,426 --> 01:13:51,468 Ein Recycling. 789 01:13:52,094 --> 01:13:54,888 Die Dame, die sprang, Ihr Name war Ylva, ja? 790 01:13:55,639 --> 01:13:57,850 Und das Baby da drüben der noch nicht geboren ist 791 01:13:58,642 --> 01:14:00,477 wird diesen Namen erben. 792 01:14:00,561 --> 01:14:04,940 Anstatt alt zu werden und in Schmerz, Angst und Scham sterben, 793 01:14:05,566 --> 01:14:07,151 wir geben unser Leben. 794 01:14:08,235 --> 01:14:09,694 Als Geste. 795 01:14:09,778 --> 01:14:11,864 - Eine Geste? - Bevor es verderben kann. 796 01:14:12,823 --> 01:14:16,452 Es nützt nichts, zu sterben, Zurückschlagen auf das Unvermeidliche. 797 01:14:17,036 --> 01:14:18,829 Es korrumpiert den Geist. 798 01:14:19,997 --> 01:14:22,541 Es tut mir so leid Ich habe dich nicht besser gewarnt. 799 01:14:27,755 --> 01:14:28,839 Geht es dir gut? 800 01:14:30,799 --> 01:14:33,051 Ich muss es einfach unbedingt bin gerade nicht hier. 801 01:14:33,135 --> 01:14:34,136 Ja. 802 01:14:39,475 --> 01:14:40,684 Ich werde gehen. 803 01:14:40,768 --> 01:14:42,668 Nimm dir einfach etwas Zeit für dich, okay? 804 01:15:21,809 --> 01:15:23,184 Nummer 8... 805 01:15:23,268 --> 01:15:26,646 Ein Geschäftsmann in Brüssel erhielt Oralsex von seiner Sekretärin 806 01:15:26,730 --> 01:15:28,732 in seinem Auto während der Fahrt auf der Autobahn. 807 01:15:28,816 --> 01:15:32,068 Leider musste er es machen ein plötzlicher Stopp und ein Auffahrunfall. 808 01:15:32,152 --> 01:15:34,654 erschreckt seinen Schützling in so etwas hineinzubeißen... 809 01:15:34,738 --> 01:15:36,031 Wie war die Sache? 810 01:15:40,119 --> 01:15:43,372 ...brutale Gewalt, dass sein Penis abgetrennt wurde rein von seinem Körper. 811 01:15:43,997 --> 01:15:45,373 Ich hoffe, Ihnen hat das Essen gefallen 812 01:15:45,457 --> 01:15:47,543 Was ist los, Mann? 813 01:15:53,340 --> 01:15:55,940 Erhalten Sie hier Empfang? 814 01:15:57,094 --> 01:15:58,095 Äh... 815 01:15:59,054 --> 01:16:01,765 Ähm, ich rede mit dir in... in nur einer Minute. 816 01:16:09,606 --> 01:16:10,941 - Hey, Alter. - Hey. 817 01:16:12,234 --> 01:16:13,861 Heilige Scheiße, oder? 818 01:16:14,778 --> 01:16:15,779 Geht es dir gut? 819 01:16:16,780 --> 01:16:17,781 Ja, mir geht es gut. 820 01:16:18,699 --> 01:16:19,700 Gut. 821 01:16:25,622 --> 01:16:27,040 Hey, hör zu. Ähm... 822 01:16:28,375 --> 01:16:31,127 Ich habe über etwas nachgedacht dass ich dich fragen wollte. 823 01:16:31,211 --> 01:16:33,005 Oder es dir eigentlich sagen. 824 01:16:34,715 --> 01:16:35,716 Ähm... 825 01:16:39,136 --> 01:16:42,305 Ich habe viel über meine Abschlussarbeit nachgedacht, 826 01:16:42,389 --> 01:16:47,227 und, ähm, ich habe mich entschieden Ich werde es hier auf Hårga tun. 827 01:16:49,146 --> 01:16:53,442 Und ich wollte es dir zuerst sagen, einfach so Es schien nicht so, als hätte ich es dir nicht gesagt. 828 01:16:57,070 --> 01:16:59,870 Ich habe das Gefühl... Ich habe das Gefühl, ich kann nicht sagen, ob du Witze machst. 829 01:17:04,620 --> 01:17:07,956 Ich meine, wissen Sie Ich schreibe meine Diplomarbeit über Mittsommer. 830 01:17:08,040 --> 01:17:10,040 - Das ist der Grund, warum ich hier bin. - Ja. 831 01:17:12,044 --> 01:17:13,754 Ja, aber nicht in dieser Community. 832 01:17:14,671 --> 01:17:17,071 Ich meine, du gehst nach Deutschland und als nächstes England. 833 01:17:19,051 --> 01:17:21,512 Nun ja, du wusstest es Ich wollte das tun. 834 01:17:23,680 --> 01:17:25,598 - Nein. - Oh mein Gott. 835 01:17:25,682 --> 01:17:27,976 - Ich meine, wussten Sie es bis jetzt überhaupt? - Christian, natürlich hast du das. 836 01:17:28,060 --> 01:17:31,021 Okay, denkst du? Ich weiß nicht, was du tust? 837 01:17:32,356 --> 01:17:34,816 Es ist tatsächlich so unverschämt unsubtil. 838 01:17:34,900 --> 01:17:37,527 Die Tatsache, dass du bist so kahl darüber. 839 01:17:37,611 --> 01:17:39,738 Ich bin ehrlich gesagt irgendwie beeindruckt. 840 01:17:40,823 --> 01:17:43,158 - Was zum Teufel, Mann? Was bedeutet das? - Ja, was zum Teufel! 841 01:17:43,242 --> 01:17:45,942 Darauf habe ich hingearbeitet, und du weißt es. 842 01:17:46,203 --> 01:17:48,371 Deshalb siehst du gerade so schuldig aus ... Weil du es weißt. 843 01:17:48,455 --> 01:17:51,916 Du weißt, was du tust ist unethisch und lüstern und faul, 844 01:17:52,000 --> 01:17:53,752 Und ehrlich gesagt ist es irgendwie traurig. 845 01:17:54,962 --> 01:17:57,297 - Fick dich. - Nein, Alter, fick mich nicht. 846 01:17:57,381 --> 01:18:00,508 Finden Sie Ihr eigenes Thema. Oder-Oder deine eigene Leidenschaft. 847 01:18:00,592 --> 01:18:02,343 Und... Weil... Also gut, schauen Sie. 848 01:18:02,427 --> 01:18:05,597 Das... ich bin... Ich bin tatsächlich darin investiert. 849 01:18:06,890 --> 01:18:10,393 Das ist kein verherrlichtes Hobby in die ich beiläufig meine Füße eintauche. 850 01:18:10,477 --> 01:18:11,478 Okay. 851 01:18:12,229 --> 01:18:14,314 Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist, Eure Hoheit, 852 01:18:14,398 --> 01:18:16,107 Wir machen genau den gleichen Grad. 853 01:18:16,191 --> 01:18:18,402 Nein, aber nicht auf die gleiche Weise, Christian! 854 01:18:18,986 --> 01:18:22,781 Okay? Ich muss deine kleine Hand halten durch alles. 855 01:18:23,615 --> 01:18:26,534 Sie wussten nicht einmal, wie man JSTOR verwendet bis ich es dir beigebracht habe, 856 01:18:26,618 --> 01:18:28,703 und du bist ein verdammter Doktorand. 857 01:18:28,787 --> 01:18:30,622 Warum sind Sie überhaupt in der Wissenschaft? 858 01:18:31,123 --> 01:18:34,334 Es ist dir egal! Was in Ordnung ist. Das ist Ihr Vorrecht. 859 01:18:34,418 --> 01:18:38,213 Aber eigne dir nicht meine eigentliche Arbeit an für Ihre neue Verknüpfung. 860 01:18:46,054 --> 01:18:47,556 Ich werde hier meine Abschlussarbeit schreiben. 861 01:18:48,807 --> 01:18:51,807 Wenn Sie es auch hier tun, Ich bin offen für eine Zusammenarbeit. 862 01:18:52,936 --> 01:18:56,440 Und wenn nicht, können wir das wohl beide tun separate Thesen zum Hårgas. 863 01:19:03,906 --> 01:19:06,324 Alter, Von all den Dingen, die mich durchschlafen lassen. 864 01:19:06,408 --> 01:19:07,409 Was? 865 01:19:18,295 --> 01:19:21,595 - Wir fahren morgen früh ab. - Ich weiß, dass wir es sind. 866 01:19:28,722 --> 01:19:31,474 Entschuldigung, ähm... Hallo. Ich möchte dich nicht stören... 867 01:19:31,558 --> 01:19:32,976 Äh... 868 01:19:33,060 --> 01:19:34,061 Hallo. 869 01:19:34,519 --> 01:19:35,896 Hallo, ich bin Christ. 870 01:19:42,235 --> 01:19:45,238 Hallo. Mein Name ist Ulla. 871 01:19:45,322 --> 01:19:48,199 - Ulla. - Ulla. Und das ist Maja. 872 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 - Maja, hallo. - Hmm... 873 01:19:51,870 --> 01:19:53,204 Was macht ihr? 874 01:19:53,288 --> 01:19:55,749 Wir schmücken den Baum. 875 01:19:57,042 --> 01:20:00,628 Rechts. Ähm, ich habe mich gefragt wenn ich Ihnen eine Frage stellen könnte. 876 01:20:00,712 --> 01:20:02,422 - Natürlich. - Wie viele... äh... 877 01:20:02,965 --> 01:20:07,385 Wie oft hast du gesehen Attestupan... durchgeführt? 878 01:20:07,469 --> 01:20:09,095 - „Attestupan.“ - „Attestupan.“ 879 01:20:09,179 --> 01:20:10,972 Wie oft haben Sie die Aufführung gesehen? 880 01:20:11,056 --> 01:20:12,599 Oh... äh... 881 01:20:13,225 --> 01:20:16,228 Jedes Mal, wenn man älter wird, also... 882 01:20:16,937 --> 01:20:18,522 - Okay. - Eine Menge. 883 01:20:18,897 --> 01:20:20,315 Okay. 884 01:20:20,399 --> 01:20:24,485 Und haben Sie ein typisches... Zeit der Trauer? 885 01:20:24,569 --> 01:20:27,447 Gibt es eine Zeit, in der Sie trauern? 886 01:20:27,531 --> 01:20:32,452 Mm-hmm. Wir trauern und feiern. 887 01:20:33,662 --> 01:20:35,706 - Ja. - Okay. Ich verstehe. 888 01:20:36,581 --> 01:20:37,874 Das habe ich Christian schon gesagt, 889 01:20:37,958 --> 01:20:39,834 und jetzt glaube ich, dass er es versucht so zu tun, als wäre es seine Idee. 890 01:20:39,918 --> 01:20:41,711 - Wenn er also auf dich zukommt... - Nun ja, nein. Warten Sie eine Minute. 891 01:20:41,795 --> 01:20:45,590 Ich bezweifle ernsthaft, dass die Ältesten zustimmen werden dass irgendetwas aufgeschrieben wird. 892 01:20:45,674 --> 01:20:46,799 Sie sind äußerst beschützerisch. 893 01:20:46,883 --> 01:20:49,135 Dann verwende ich einfach Aliase für alles. Problem gelöst. 894 01:20:49,219 --> 01:20:52,013 Was wäre dann der Sinn? Man konnte es nicht einmal einem Peer-Review unterziehen. 895 01:20:52,097 --> 01:20:54,015 Und Christian hat mich das schon gefragt, übrigens. 896 01:20:54,099 --> 01:20:56,549 Und ich habe ihm dasselbe gesagt Ich sage es dir jetzt. 897 01:20:57,269 --> 01:20:59,228 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest nicht mit ihm gesprochen. 898 01:20:59,312 --> 01:21:00,813 Ah, verdammt. Nein. 899 01:21:00,897 --> 01:21:03,984 Okay, schauen Sie, ich werde die Ältesten fragen. Okay? Gut? 900 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 Dani? 901 01:21:18,749 --> 01:21:19,749 Ähm... 902 01:21:19,833 --> 01:21:22,961 Es tut mir wirklich leid, Pelle. Vielen Dank für die Einladung, aber ich muss unbedingt gehen. 903 01:21:23,045 --> 01:21:24,712 Kann mich vielleicht jemand irgendwohin fahren? 904 01:21:24,796 --> 01:21:26,714 Ich weiß, ich hätte dich nicht zulassen sollen bleib dafür. 905 01:21:26,798 --> 01:21:28,716 Ich meine, ich weiß, es sieht extrem aus. 906 01:21:28,800 --> 01:21:31,552 - Aber wir nur... - Ich weiß nicht, warum ich hier bin, Pelle! 907 01:21:31,636 --> 01:21:34,138 Ich weiß nicht, warum du uns eingeladen hast. Ich weiß nicht warum... 908 01:21:34,222 --> 01:21:35,682 - Ich weiß nicht, warum ich hier bin. - Okay, okay. 909 01:21:35,766 --> 01:21:37,475 - Es ist in Ordnung. Es ist okay. - Ich weiß es nicht und ich kann nicht... 910 01:21:37,559 --> 01:21:39,477 - Komm schon. Komm, setz dich. - Nein. 911 01:21:39,561 --> 01:21:41,688 Dani, bitte. Bitte setzen Sie sich. 912 01:21:43,440 --> 01:21:44,441 Dani. 913 01:21:46,902 --> 01:21:49,737 Ich habe meine Freunde eingeladen, weil Das ist eine einmalige Sache, 914 01:21:49,821 --> 01:21:51,114 und ich wollte es teilen, 915 01:21:51,198 --> 01:21:54,326 vor allem mit meinen Freunden von dem ich wusste, dass er es zu schätzen wissen würde. 916 01:21:54,910 --> 01:21:56,202 Weil ich... 917 01:21:56,286 --> 01:21:57,662 - Ich bin stolz auf diesen Ort. - Okay. 918 01:21:57,746 --> 01:22:00,415 Okay, aber ich bin kein Anthropologe, und ich verstehe nichts davon. 919 01:22:00,499 --> 01:22:02,291 - Ja ja ja. Ich weiß, ich weiß. - Ich verstehe es nicht. 920 01:22:02,375 --> 01:22:05,128 Und doch, Ich habe mich am meisten auf dein Kommen gefreut. 921 01:22:06,546 --> 01:22:09,341 Hier. Hier, riech das. 922 01:22:11,426 --> 01:22:12,427 Was ist das? 923 01:22:12,928 --> 01:22:15,528 - Es beruhigt dich. - Nein. Mir geht es gut. Ich will es nicht. 924 01:22:18,058 --> 01:22:20,435 - Bist du sicher? - Nein, ich möchte wirklich gehen, Pelle. 925 01:22:20,519 --> 01:22:22,854 - Ich will es nicht... Ich will es nicht. - Okay. 926 01:22:24,356 --> 01:22:26,306 Ich weiß, was du durchmachst, Dani. 927 01:22:28,026 --> 01:22:29,402 Was mache ich durch? 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,904 - Weil ich auch meine Eltern verloren habe. - Was? 929 01:22:31,988 --> 01:22:35,033 Nein, nein, Pelle. Das ist nicht das, worüber ich spreche. 930 01:22:35,117 --> 01:22:37,035 - Ich rede nicht von meiner Familie. - Ich weiß, dass du das nicht bist. 931 01:22:37,119 --> 01:22:38,911 - Ich spreche von... - Ich habe meine Eltern verloren, als ich ein kleiner Junge war. 932 01:22:38,995 --> 01:22:41,789 - Sie sind in einem Feuer verbrannt. - Nein, darüber habe ich nicht gesprochen. 933 01:22:42,958 --> 01:22:48,255 Meine Eltern, sie sind in einem Feuer verbrannt, und ich wurde technisch gesehen eine Waise. 934 01:22:48,922 --> 01:22:51,799 Also glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage dass ich weiß, wie es ist. 935 01:22:51,883 --> 01:22:54,261 Weil ich es tue. Das tue ich wirklich, wirklich. 936 01:22:57,472 --> 01:23:00,558 Doch mein Unterschied ist, Ich hatte nie die Gelegenheit, mich verloren zu fühlen 937 01:23:00,642 --> 01:23:03,603 weil ich hier eine Familie hatte, 938 01:23:04,563 --> 01:23:08,441 wo mich alle umarmten und hat mich mitgerissen. 939 01:23:10,193 --> 01:23:12,945 Und ich bin in einer Gemeinschaft aufgewachsen darüber streitet man nicht 940 01:23:13,029 --> 01:23:15,657 was ihnen gehört und was nicht. 941 01:23:16,700 --> 01:23:18,326 Das ist es, was dir gegeben wurde. 942 01:23:19,119 --> 01:23:21,746 Aber ich habe mich immer festgehalten gefühlt. 943 01:23:26,084 --> 01:23:29,129 Von einer Familie. Eine echte Familie... 944 01:23:34,342 --> 01:23:36,052 was jeder verdient. 945 01:23:38,096 --> 01:23:39,389 Und du hast es verdient. 946 01:23:46,646 --> 01:23:48,481 Pelle, Christian könnte reinkommen. 947 01:23:48,565 --> 01:23:50,192 Er ist es, worüber ich spreche. 948 01:23:53,195 --> 01:23:55,295 Er ist mein guter Freund, und ich mag ihn, aber... 949 01:23:56,865 --> 01:23:59,075 Dani, fühlst du dich von ihm gehalten? 950 01:24:01,953 --> 01:24:03,997 Fühlt er sich für Sie wie zu Hause? 951 01:24:45,038 --> 01:24:47,207 Hey. Wie geht's? 952 01:24:48,541 --> 01:24:50,085 Heute war es hart. 953 01:24:53,505 --> 01:24:54,923 Wird es dir gut gehen? 954 01:24:57,759 --> 01:24:59,886 Stört Sie das, was wir gerade gesehen haben, nicht? 955 01:25:00,637 --> 01:25:02,264 Ja, natürlich bin ich das. 956 01:25:03,640 --> 01:25:05,934 Das war wirklich, wirklich schockierend. 957 01:25:08,061 --> 01:25:10,011 Ich versuche jedoch, unvoreingenommen zu bleiben. 958 01:25:11,815 --> 01:25:13,525 Das ist kulturell, wissen Sie? 959 01:25:14,943 --> 01:25:18,738 Wir stecken unsere Älteren in Pflegeheime. Ich bin sicher, dass sie das beunruhigend finden. 960 01:25:22,617 --> 01:25:23,618 Hallo. 961 01:25:25,287 --> 01:25:28,123 Möchten Sie sich uns anschließen? mit einer besonderen Zeremonie? 962 01:25:29,624 --> 01:25:31,542 Warum? Was passiert jetzt? 963 01:27:58,606 --> 01:27:59,858 Was passiert? 964 01:28:06,114 --> 01:28:07,282 Was passiert? 965 01:28:13,872 --> 01:28:15,164 Nein, warte, warte. Stoppen! 966 01:28:52,869 --> 01:28:56,705 Okay, kannst du langsamer fahren? Warte nur eine Sekunde, Baby. 967 01:28:56,789 --> 01:28:59,917 Bitte, Christian, Das fühlt sich wirklich falsch an. 968 01:29:00,001 --> 01:29:01,377 Wir müssen gehen. 969 01:29:02,545 --> 01:29:04,380 Ich weiß, dass das seltsam ist, 970 01:29:04,464 --> 01:29:05,798 - aber es liegt daran, dass es fremd ist. - NEIN... 971 01:29:05,882 --> 01:29:08,300 Wir wurden nicht entlarvt zu so etwas. 972 01:29:08,384 --> 01:29:11,429 Nein, Christian. Das ist völlig rückwärts. Wir müssen gehen. 973 01:29:11,513 --> 01:29:14,807 - Wir müssen uns nur akklimatisieren. - Ich möchte mich nicht akklimatisieren. Ich möchte gehen. 974 01:29:14,891 --> 01:29:17,018 Nun, ich kann nicht. Es tut mir Leid. Zeitraum. 975 01:29:18,394 --> 01:29:20,271 Darüber schreibe ich meine Diplomarbeit. 976 01:29:20,355 --> 01:29:21,773 Was? Seit wann? 977 01:29:22,315 --> 01:29:24,734 Da ich mich heute entschieden habe. 978 01:29:25,568 --> 01:29:28,195 Sie wissen, was für ein Albtraum Das musste ich herausfinden. 979 01:29:28,279 --> 01:29:30,948 Und ich habe den Fehler gemacht, Josh zu sagen: und jetzt konkurriert er mit mir. 980 01:29:31,032 --> 01:29:34,160 Wenn er es also will, lass es ihn haben. Wir müssen gehen. 981 01:29:35,370 --> 01:29:39,374 Können Sie nicht erkennen, was hier vor sich geht? Dieses Maß an Tradition? 982 01:29:40,500 --> 01:29:42,918 Niemand hat das gesehen. Niemand hat etwas darauf geschrieben. 983 01:29:43,002 --> 01:29:44,962 Und sie haben uns eingeladen, ein Teil davon zu sein. 984 01:29:45,046 --> 01:29:48,132 - Können Sie nicht erkennen, was für ein Privileg das ist? - Warum haben sie uns eingeladen? 985 01:29:48,216 --> 01:29:49,842 - Weil Pelle es getan hat. - Warum hat Pelle? 986 01:29:49,926 --> 01:29:52,376 - Weil er uns vertraut. - Warum sollten sie uns vertrauen? 987 01:29:52,971 --> 01:29:55,681 Du bist opportunistisch Anthropologiestudenten. 988 01:29:55,765 --> 01:29:57,683 Vielleicht, weil wir Anthropologiestudenten sind. 989 01:29:57,767 --> 01:29:58,767 - Oh mein Gott. - Vielleicht wollen sie 990 01:29:58,851 --> 01:30:01,401 - Jemand, der dies dokumentiert. - Bist du verdammt blind? 991 01:30:01,604 --> 01:30:04,982 Sie führen heidnische Rituale durch. Menschen springen von Klippen. 992 01:30:05,066 --> 01:30:07,735 Sie sind abhängig dass niemand jemals davon erfährt. 993 01:30:08,570 --> 01:30:09,696 Nicht unbedingt. 994 01:30:12,907 --> 01:30:14,576 Okay. Ich möchte gehen. 995 01:30:17,161 --> 01:30:19,914 Okay, dann kannst du gehen. Aber ich bleibe. 996 01:30:21,416 --> 01:30:24,794 Ich habe dich eingeladen und ich bereue es nicht, Aber ich bin aus einem bestimmten Grund hier. 997 01:30:32,510 --> 01:30:34,512 Liebst du mich nicht mehr? 998 01:30:42,395 --> 01:30:44,195 Was hat das damit zu tun? 999 01:30:45,023 --> 01:30:46,732 Wir befinden uns in der Abwertungsphase. 1000 01:30:46,816 --> 01:30:49,693 Wir sind schon lange dabei, und als nächstes kommt das Verwerfen. 1001 01:30:49,777 --> 01:30:53,864 Können wir unsere Beziehung schonen? Ihre Schlüsselwörter aus dem Lehrbuch der Psychologie? 1002 01:30:53,948 --> 01:30:56,367 Wir beschäftigen uns schon seit einiger Zeit damit. 1003 01:30:56,826 --> 01:30:59,626 Du hast versucht, dich zurückzuziehen, und ich habe es geleugnet. 1004 01:31:06,127 --> 01:31:08,755 Bitte. Gib dir etwas Anerkennung, Baby. 1005 01:31:09,881 --> 01:31:11,966 Sieht aus wie Du hast das alles herausgefunden. 1006 01:31:12,050 --> 01:31:14,010 Was? 1007 01:31:16,346 --> 01:31:18,746 Wissen Sie eigentlich was? Ich werde eines sagen. 1008 01:31:20,642 --> 01:31:24,812 Wenn du mir beiläufig etwas schenkst ein spontaner Blumenstrauß, 1009 01:31:24,896 --> 01:31:26,397 - das bringt mich einfach zum Nachdenken... - Welche Blumen? 1010 01:31:26,481 --> 01:31:28,781 ...wie und wann soll ich das zurückzahlen? 1011 01:31:29,651 --> 01:31:31,277 Alles, was du mir gibst, ist eine Erinnerung 1012 01:31:31,361 --> 01:31:34,061 dass ich nicht genug für dich tue in dieser Beziehung. 1013 01:31:34,739 --> 01:31:35,990 Was, beim Mittagessen? 1014 01:31:37,241 --> 01:31:39,243 Ich habe sie aus einer Laune heraus ausgewählt! 1015 01:31:39,327 --> 01:31:41,829 Oh, versuchen Sie nicht, es mir zu sagen dass du keine Hintergedanken hattest. 1016 01:31:41,913 --> 01:31:43,706 - Ja! Welche Beweggründe habe ich? - An deinem Geburtstag? 1017 01:31:43,790 --> 01:31:46,334 Am Tag nachdem ich dir nichts besorgt habe? 1018 01:31:48,086 --> 01:31:49,504 Meinst du das ernst? 1019 01:31:52,465 --> 01:31:53,549 Okay, gut. 1020 01:31:54,258 --> 01:31:55,843 Spielen Sie die Verwundetengruppe noch einmal. 1021 01:31:57,345 --> 01:32:00,097 Du bist nur ein selbstverleugnender Altruist, und ich bin ein paranoider Idiot. 1022 01:32:00,181 --> 01:32:02,141 Du hast keinen Hinterlist in deinem Körper. 1023 01:32:02,225 --> 01:32:05,186 - Was glaubst du, was ich da vortäusche? - Das bist du, Dani! 1024 01:32:05,853 --> 01:32:09,064 Ich fühle mich jedes Mal in deinen Schulden gefangen Du tust etwas „einfach weil“. 1025 01:32:09,148 --> 01:32:11,692 - Ich lasse dich nicht in meiner Schuld stehen! - Weil es nie „nur weil“ heißt. 1026 01:32:11,776 --> 01:32:13,152 Ich war freundlich. 1027 01:32:13,236 --> 01:32:14,695 Okay, gut. Ich bin das Arschloch. 1028 01:32:14,779 --> 01:32:17,072 - Niemand ist das Arschloch. - Das bin ich eindeutig. 1029 01:32:17,156 --> 01:32:22,119 Du hast mir selbstlos Blumen geschenkt, und ich fühle mich gefangen. Scheiße! 1030 01:32:22,203 --> 01:32:23,871 Wirst du tatsächlich gehen? 1031 01:32:24,372 --> 01:32:27,772 - Ich sollte hier arbeiten. - Du wirst mich so verlassen? 1032 01:32:28,418 --> 01:32:29,585 Christian! 1033 01:32:42,432 --> 01:32:43,725 Hey, hast du... Tut mir leid. 1034 01:32:44,642 --> 01:32:46,435 Hast du eine Schlaftablette, die ich nehmen kann? 1035 01:32:46,519 --> 01:32:48,396 - Ja, sicher. - Danke. 1036 01:33:12,837 --> 01:33:16,924 Pssst. Du wirst sie wecken. 1037 01:36:19,148 --> 01:36:20,191 Yo, Pelle! 1038 01:36:35,831 --> 01:36:36,832 Was machst du? 1039 01:36:38,626 --> 01:36:40,044 Ich arbeite nur im Garten. 1040 01:36:46,092 --> 01:36:47,218 - Hey, Mann. - Hey. 1041 01:36:48,052 --> 01:36:49,053 Irgendein Wort? 1042 01:36:50,221 --> 01:36:51,889 Ja. Sie sagen, dass du es schaffen kannst. 1043 01:36:51,973 --> 01:36:54,474 Solange du absolut Benutze keine Namen oder... 1044 01:36:54,558 --> 01:36:56,852 - Okay. Wow. - ...der Ort wird nie auch nur angedeutet. 1045 01:36:56,936 --> 01:36:57,936 Okay. 1046 01:36:58,020 --> 01:37:00,220 Und Sie müssen unterschreiben eine Vereinbarung dazu. 1047 01:37:01,107 --> 01:37:04,407 Und du teilst es mit Christian weil er zuerst zu mir kam. 1048 01:37:05,736 --> 01:37:08,238 Nun, das ist... Wir werden das herausfinden. 1049 01:37:08,322 --> 01:37:09,531 Ich muss ein Leck nehmen. 1050 01:37:09,615 --> 01:37:12,159 Äh, hier, kann ich dich etwas fragen? 1051 01:37:12,243 --> 01:37:13,368 Ja. 1052 01:37:13,452 --> 01:37:16,080 Wissen Sie, was das ist? 1053 01:37:17,498 --> 01:37:19,208 Ich habe es unter Christians Bett gefunden. 1054 01:37:20,334 --> 01:37:24,338 Oh. Das ist eine Liebesrune. Wirkt einen Liebeszauber. 1055 01:37:25,006 --> 01:37:26,048 Eine Liebesrune. 1056 01:37:26,132 --> 01:37:27,133 Ja. 1057 01:37:27,883 --> 01:37:29,733 - Unter Christians Bett? - Ja ja. 1058 01:37:32,346 --> 01:37:33,431 Was ist los? 1059 01:37:34,640 --> 01:37:36,516 Äh, die Ältesten sagten, du kannst deine Abschlussarbeit machen 1060 01:37:36,600 --> 01:37:39,250 solange Sie es nicht verwenden die tatsächlichen Namen oder den Ort. 1061 01:37:40,062 --> 01:37:41,188 Meinst du das ernst? 1062 01:37:41,272 --> 01:37:42,273 Ja. 1063 01:37:42,898 --> 01:37:47,277 Oh mein Gott. Danke, Mann. Das sind unglaubliche Neuigkeiten. Danke schön. 1064 01:37:47,361 --> 01:37:49,196 Großartig. You're splitting it with Josh as well. 1065 01:37:49,280 --> 01:37:51,830 Ja, ich habe es ihm bereits gesagt I'm totally fine with that. 1066 01:37:52,324 --> 01:37:55,786 Gut. Well, I think my sister, Maja, has taken a liking to you. 1067 01:37:57,621 --> 01:37:58,789 - Ja? - Ja. 1068 01:37:59,623 --> 01:38:00,624 Der Rotschopf? 1069 01:38:01,542 --> 01:38:04,754 And actually she just got byxmyndig last year. 1070 01:38:06,380 --> 01:38:12,428 It basically means that you are allowed to have sex when you're 15. Pan's license. 1071 01:38:13,095 --> 01:38:15,848 Okay, gut für sie. 1072 01:38:21,270 --> 01:38:22,271 Hey, whoa! 1073 01:38:24,106 --> 01:38:26,484 Was? Okay, entspann dich, entspann dich. Was habe ich getan? 1074 01:38:27,985 --> 01:38:30,362 - Pelle, what is going on? - Was ist passiert? 1075 01:38:34,492 --> 01:38:36,243 Was habe ich getan? Was habe ich falsch gemacht? 1076 01:38:38,204 --> 01:38:40,497 Alter, okay! Entspannen! 1077 01:38:40,581 --> 01:38:42,457 Du hast auf den Ahnenbaum gepisst. 1078 01:38:42,541 --> 01:38:43,792 - Der Baum? Na und? - Ja, ja. 1079 01:38:43,876 --> 01:38:44,877 "Na und"! 1080 01:38:45,961 --> 01:38:47,462 - Ich wusste es nicht. - Nein, es ist... 1081 01:38:47,546 --> 01:38:49,632 Dieser Baum ist mit all unseren Toten verbunden. 1082 01:38:50,466 --> 01:38:52,926 Es ist allerdings ein toter Baum. Es ist tot. 1083 01:38:53,010 --> 01:38:54,928 Ja, ja, ich weiß. Aber es ist uns wichtig. 1084 01:38:55,012 --> 01:38:57,180 Ich musste einfach pinkeln. Ich wusste nicht, dass es etwas Besonderes war. 1085 01:38:57,264 --> 01:39:00,267 Nein, ich weiß. Das wissen wir Das wusstest du nicht, aber es ist nur... 1086 01:39:00,351 --> 01:39:03,562 - Nun, woher hätte ich das wissen sollen... - Du würdest doch nicht auf einen Grabstein pinkeln, oder? 1087 01:39:03,646 --> 01:39:05,063 Offensichtlich nicht, aber... 1088 01:39:06,690 --> 01:39:09,943 - Scheiße! Ich meine... - Was hast du mit ihm gemacht? 1089 01:39:10,027 --> 01:39:12,777 Ich weiß nicht, wofür ich mich entschuldigen soll ... Muss ich mich entschuldigen? 1090 01:39:13,614 --> 01:39:14,615 Entschuldige dich später. 1091 01:39:16,158 --> 01:39:17,785 - Okay. - Oh Scheiße. Hallo. 1092 01:39:24,875 --> 01:39:27,475 - Okay. - Was zum Teufel! 1093 01:39:32,216 --> 01:39:33,384 Was hat sie gesagt? 1094 01:39:34,009 --> 01:39:36,219 Sie sagte, es wird alles gut, 1095 01:39:36,303 --> 01:39:39,848 und sie wird mit Ulf reden und entschuldigen Sie sich für den Fehler. 1096 01:39:39,932 --> 01:39:42,351 Ernsthaft? Was hat sie sonst noch gesagt? 1097 01:39:54,613 --> 01:39:55,614 Hey. 1098 01:39:55,698 --> 01:39:56,782 Hallo. 1099 01:39:57,491 --> 01:39:58,951 Kannst du gut schlafen? 1100 01:39:59,535 --> 01:40:00,536 Mm-hmm. 1101 01:40:01,370 --> 01:40:02,371 Gut. 1102 01:40:03,289 --> 01:40:04,748 Was ist dort passiert? 1103 01:40:05,791 --> 01:40:07,626 Mark ist... nur... 1104 01:40:23,225 --> 01:40:24,685 Es tut mir leid wegen gestern Abend. 1105 01:40:25,686 --> 01:40:26,812 Wie fühlen Sie sich? 1106 01:40:30,983 --> 01:40:33,083 Ich möchte nicht, dass wir uns streiten, Christian. 1107 01:40:34,069 --> 01:40:35,070 Nun ja 1108 01:40:36,363 --> 01:40:37,698 ich auch nicht. 1109 01:41:09,271 --> 01:41:10,522 Hey. 1110 01:41:10,606 --> 01:41:12,649 Hey. Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 1111 01:41:12,733 --> 01:41:15,193 Es tut mir so leid. Wir gehen tatsächlich. 1112 01:41:15,277 --> 01:41:16,278 Was? 1113 01:41:16,737 --> 01:41:18,405 - Ja. - Connie. 1114 01:41:18,489 --> 01:41:20,574 Simon holt den Truck mit einem von ihnen jetzt. 1115 01:41:20,658 --> 01:41:22,508 - Connie. - Ist alles in Ordnung? 1116 01:41:24,119 --> 01:41:25,120 Connie. 1117 01:41:26,288 --> 01:41:27,289 Oh, da. 1118 01:41:28,123 --> 01:41:33,461 Äh, Simon, er hat mir gesagt, ich soll es dir sagen dass Jan ihn zum Bahnhof gefahren hat. 1119 01:41:33,545 --> 01:41:38,508 Und nachdem Simon abgesetzt wurde, Er schickt den Truck für dich zurück. 1120 01:41:38,592 --> 01:41:39,593 Was? 1121 01:41:40,094 --> 01:41:42,221 Dort wirst du ihn treffen. 1122 01:41:42,888 --> 01:41:47,142 No. Why would he just go without me? Das würde er nicht tun. 1123 01:41:47,893 --> 01:41:50,145 Well, the truck only had room for two. 1124 01:41:53,357 --> 01:41:55,150 Was bedeutet das? 1125 01:41:55,234 --> 01:41:57,944 That doesn't even make any sense. Er hätte es mir gesagt. 1126 01:41:58,028 --> 01:42:00,363 Today's only train leaves in 90 minutes. 1127 01:42:00,447 --> 01:42:02,782 It takes about 35 minutes hin und zurück gehen. 1128 01:42:02,866 --> 01:42:04,566 So they didn't want to waste time. 1129 01:42:05,744 --> 01:42:07,329 So I could have sat on his lap. 1130 01:42:07,413 --> 01:42:12,710 Yes, I imagine that too, but, you know, we don't break traffic laws, okay? 1131 01:42:16,380 --> 01:42:18,298 Sie sind also einfach weg. They've left me just now. 1132 01:42:18,382 --> 01:42:21,134 Nun, Connie, there was no room in the truck. 1133 01:42:21,218 --> 01:42:24,471 Yet it is coming right back for you. Ja? 1134 01:42:28,058 --> 01:42:29,059 Das ist Blödsinn. 1135 01:42:39,153 --> 01:42:40,696 Okay, bald Mittagessen. 1136 01:42:59,340 --> 01:43:03,677 And how are... jobs or roles assigned? 1137 01:43:04,386 --> 01:43:06,430 That's based on traits we show as kids. 1138 01:43:07,931 --> 01:43:11,309 For example, he was assigned to protect. 1139 01:43:11,393 --> 01:43:13,437 So he made his pilgrimage as doctor. 1140 01:43:15,397 --> 01:43:16,648 Wird es ihm gut gehen? 1141 01:43:17,524 --> 01:43:19,401 Ich meine... 1142 01:43:19,485 --> 01:43:22,196 Yeah, he's a very sensitive guy. 1143 01:43:22,821 --> 01:43:24,198 Es ist eine große Woche für ihn. 1144 01:43:25,240 --> 01:43:27,117 - Hey. - Hallo. Entschuldigung. 1145 01:43:27,618 --> 01:43:31,163 Um, Simon left without Connie. 1146 01:43:32,498 --> 01:43:33,540 Jesus, wirklich? 1147 01:43:33,624 --> 01:43:35,459 - Ja. - Was für eine Schwanzbewegung. 1148 01:43:37,044 --> 01:43:39,045 - Geht es ihr gut? - Äh, nein. 1149 01:43:39,129 --> 01:43:40,297 - Es wurde ihr gerade gesagt. - Hat sie gesagt, warum? 1150 01:43:40,381 --> 01:43:41,382 Nein, nein. 1151 01:43:42,674 --> 01:43:43,884 Das ist Scheiße. 1152 01:43:46,720 --> 01:43:49,220 Zum... Zum Thema von Paaren, eigentlich, ähm 1153 01:43:51,016 --> 01:43:53,477 is there ever an issue here with incest? 1154 01:43:55,729 --> 01:43:58,357 Entschuldigung. Ich meine, wissen Sie... kleine Gemeinden. 1155 01:43:59,358 --> 01:44:02,861 Nun, die Blutlinien sind sehr gut erhalten. 1156 01:44:02,945 --> 01:44:04,655 So the elders must approve mates. 1157 01:44:05,531 --> 01:44:10,702 Cousins can sometimes mate. But we do respect the incest taboo. 1158 01:44:12,037 --> 01:44:13,372 Deshalb müssen wir oft... 1159 01:44:14,665 --> 01:44:16,792 We often need to invite outside peoples. 1160 01:44:36,061 --> 01:44:38,313 Verzeihung. Hey. 1161 01:44:39,648 --> 01:44:41,275 Would you like to help join us? 1162 01:44:43,444 --> 01:44:44,445 Äh 1163 01:44:45,571 --> 01:44:46,571 Klar, ja. 1164 01:44:46,655 --> 01:44:47,656 Kommen. 1165 01:44:48,365 --> 01:44:52,786 Do you... Do you know, um... Have you seen Simon anywhere? 1166 01:44:53,579 --> 01:44:57,249 Ja. He was driven to the station. Did you not say good-bye? 1167 01:44:57,833 --> 01:45:02,129 Nein. Nein, das habe ich nicht. But, uh, that's okay, that's okay. 1168 01:45:02,880 --> 01:45:03,881 Hallo. 1169 01:45:08,844 --> 01:45:10,044 Was machen wir hier? 1170 01:45:10,471 --> 01:45:11,513 Fleischtörtchen. 1171 01:45:12,347 --> 01:45:13,348 Oh, wow. 1172 01:45:14,224 --> 01:45:15,267 Oh, danke. 1173 01:45:18,270 --> 01:45:19,855 She says you're so beautiful. 1174 01:45:20,772 --> 01:45:22,649 Oh, danke. 1175 01:45:22,733 --> 01:45:24,776 Ähm, sie ist so schön. 1176 01:45:44,129 --> 01:45:48,133 We describe it like emotional sheet music. 1177 01:45:48,217 --> 01:45:49,634 Was steht da? 1178 01:45:49,718 --> 01:45:55,265 Well, each runic letter stands for one of the 16 affekts, 1179 01:45:55,349 --> 01:45:58,435 die benotet werden vom Allerheiligsten bis zum Unheiligsten. 1180 01:45:59,019 --> 01:46:01,563 Hier geht es zum Beispiel um Trauer. 1181 01:46:02,648 --> 01:46:06,818 Am Ende sieht man jedoch, Wir haben leere Seiten. 1182 01:46:07,945 --> 01:46:12,949 Dies liegt daran, dass der Rubi Radr ist eine Arbeit, die ewig in Arbeit ist. 1183 01:46:13,033 --> 01:46:16,828 Sich ständig weiterentwickeln. Wir haben viele, viele Hunderte davon. 1184 01:46:18,539 --> 01:46:21,583 Und wer entscheidet, was hinzugefügt wird? 1185 01:46:22,334 --> 01:46:26,547 Nun ja, diese Iteration wird von Ruben geschrieben. 1186 01:46:29,675 --> 01:46:32,553 Äh, die Behinderten... 1187 01:46:33,053 --> 01:46:34,513 Seit der Geburt. 1188 01:46:35,430 --> 01:46:38,684 Er zeichnet, und wir, die Ältesten, interpretieren. 1189 01:46:40,602 --> 01:46:44,690 Siehst du, Josh, Ruben ist von der normalen Wahrnehmung nicht getrübt. 1190 01:46:45,440 --> 01:46:48,193 Es macht ihn offen für die Quelle. 1191 01:46:48,860 --> 01:46:55,325 Äh... was passiert, wenn Ruben... stirbt? 1192 01:46:55,409 --> 01:46:58,120 Warten Sie einfach auf ein Baby, das... 1193 01:47:00,247 --> 01:47:01,456 nicht getrübt? 1194 01:47:01,540 --> 01:47:06,211 Nein, nein, nein. Ruben war ein Produkt der Inzucht. 1195 01:47:06,795 --> 01:47:10,549 Alle unsere Orakel sind bewusste Produkte der Inzucht. 1196 01:47:14,428 --> 01:47:15,679 Darf ich ein Foto machen? 1197 01:47:17,347 --> 01:47:18,348 Was? 1198 01:47:18,849 --> 01:47:20,183 Äh, ein Foto? 1199 01:47:20,267 --> 01:47:21,267 Nein. 1200 01:47:21,351 --> 01:47:23,478 - Absolut nicht. - Okay, tut mir leid. 1201 01:47:24,062 --> 01:47:26,189 Absolut nicht. 1202 01:47:51,298 --> 01:47:52,966 Oh, verdammt. Ja, das ist sie. 1203 01:48:00,724 --> 01:48:01,725 Hey. 1204 01:48:09,441 --> 01:48:11,193 Oh. Großartig. Sie geht weg. 1205 01:48:31,922 --> 01:48:32,923 Danke schön. 1206 01:48:40,097 --> 01:48:41,139 Danke. 1207 01:48:41,223 --> 01:48:42,224 Tack. 1208 01:48:42,766 --> 01:48:43,767 Danke. 1209 01:48:49,981 --> 01:48:51,316 Hat jemand Connie gesehen? 1210 01:48:53,860 --> 01:48:55,310 Ich glaube, Mark hat sie früher gesehen. 1211 01:48:56,530 --> 01:48:59,449 Ich bin mir sicher, dass ich sie beim Ausprobieren gesehen habe für die Sprint-Olympiade früher. 1212 01:48:59,533 --> 01:49:02,160 - Was? Wo? - Entschuldigung, aber ich kann sagen, was passiert ist. 1213 01:49:02,828 --> 01:49:04,871 Ihr Freund rief an das Festnetz vom Bahnhof 1214 01:49:04,955 --> 01:49:06,164 und beruhigte Connie. 1215 01:49:06,790 --> 01:49:09,490 Dann bat sie uns um Verzeihung und ich fuhr sie zu ihm. 1216 01:49:12,754 --> 01:49:16,133 - Okay. Nun, das ist eine Erleichterung. - Warum sollte Simon ohne sie gehen? 1217 01:49:17,968 --> 01:49:19,968 Ich bin mir sicher, dass es nur eine Fehlkommunikation war. 1218 01:49:37,320 --> 01:49:39,120 Ich könnte mir vorstellen, dass du das möglicherweise tust. 1219 01:49:44,578 --> 01:49:46,028 Was zum Teufel soll das heißen? 1220 01:49:52,294 --> 01:49:53,295 Egal. 1221 01:50:00,552 --> 01:50:03,096 Jemand ist immer noch wund über ihren Stammbaum. 1222 01:50:09,227 --> 01:50:10,854 Alter, wird er mich töten? 1223 01:50:14,065 --> 01:50:16,165 Hast du etwas gelernt? über den Rubi Radr? 1224 01:50:22,657 --> 01:50:24,117 Oh, jetzt möchten Sie also zusammenarbeiten? 1225 01:50:24,201 --> 01:50:25,743 Okay, danke. 1226 01:50:25,827 --> 01:50:26,911 - Ich weiß, dass ein Ältester... - Danke. 1227 01:50:26,995 --> 01:50:30,245 - ...hat dir einen Einblick gegeben. - Danke schön. Tut mir leid, dass ich es angesprochen habe. 1228 01:50:53,605 --> 01:50:55,607 Oh mein Gott, Alter. Was zum Teufel? 1229 01:50:56,733 --> 01:50:58,401 - Ist das... - Was ist das? 1230 01:50:58,485 --> 01:51:00,027 Ist das eine verdammte Schamhaare? 1231 01:51:00,111 --> 01:51:01,487 - Ew. - Es ist nur ein Haar. 1232 01:51:01,571 --> 01:51:02,781 Ja, ein Schamhaar. 1233 01:51:03,573 --> 01:51:05,366 Alter, beruhige dich. 1234 01:51:05,450 --> 01:51:09,162 Warum ist es dir peinlich? Das bist du nicht Derjenige, der ... Haarpasteten verteilt. 1235 01:51:29,140 --> 01:51:31,790 Jesus Christus. Er schaut mich immer noch verdammt noch mal an. 1236 01:51:32,102 --> 01:51:34,354 Hey. Du kommst mit mir? 1237 01:51:35,981 --> 01:51:37,440 - Was? - Du kommst? 1238 01:51:38,316 --> 01:51:39,526 - Äh... - Ich zeige es dir. 1239 01:51:40,193 --> 01:51:41,652 Okay, klar. 1240 01:51:41,736 --> 01:51:43,988 - Ja? - Ja, großartig. 1241 01:51:44,072 --> 01:51:47,909 Ähm, ich komme wieder. Ich schätze, sie wird es mir zeigen. 1242 01:52:11,391 --> 01:52:13,518 Hey, kann ich mir etwas ausleihen? noch eine Schlaftablette? 1243 01:52:13,602 --> 01:52:15,103 - Ja, sicher, ja. - Danke. 1244 01:52:18,023 --> 01:52:19,024 Danke schön. 1245 01:54:08,675 --> 01:54:10,051 Was zum Teufel, Mark? 1246 01:54:10,677 --> 01:54:14,527 Was zum Teufel machst du? Schließen Sie die Tür! Wir sollten hier nicht sein. 1247 01:55:11,279 --> 01:55:13,479 Glaubst du? Mark ist immer noch mit diesem Mädchen zusammen? 1248 01:55:14,407 --> 01:55:15,658 Ich wäre nicht überrascht. 1249 01:55:19,079 --> 01:55:20,413 Aber was ist mit Josh? 1250 01:55:20,497 --> 01:55:22,290 Ich mache mir ehrlich gesagt keine allzu großen Sorgen. 1251 01:55:24,042 --> 01:55:25,043 Wow. 1252 01:55:26,086 --> 01:55:31,216 Wir, ähm... haben etwas Bedauerliches bekannt zu geben. 1253 01:55:31,966 --> 01:55:37,806 Heute Morgen das 19. Buch Rubi Radr wurde im Tempel als vermisst aufgefunden. 1254 01:55:39,349 --> 01:55:42,226 Wir wollen nicht mit dem Finger zeigen, 1255 01:55:42,310 --> 01:55:46,647 Dennoch bitten wir denjenigen, der es genommen hat, freundlich darum um es wieder an seinen ursprünglichen Platz zu bringen. 1256 01:55:46,731 --> 01:55:48,482 Du kannst es im Tempel lassen, 1257 01:55:48,566 --> 01:55:50,693 die unbewacht bleiben wird und unbeobachtet. 1258 01:55:51,528 --> 01:55:54,239 Niemand muss wissen, dass Sie es waren. 1259 01:56:07,335 --> 01:56:08,794 Wo ist dein Freund, Josh? 1260 01:56:08,878 --> 01:56:11,923 Ich weiß. Äh, wir haben keine Ahnung. 1261 01:56:12,590 --> 01:56:17,428 Er und dein anderer Freund, Beide verschwinden am selben Tag. 1262 01:56:19,222 --> 01:56:20,222 Siehst du, wie es aussieht? 1263 01:56:20,306 --> 01:56:23,392 Ja, offensichtlich. Aber ich schwöre es dir Wir tappen diesbezüglich im Dunkeln. 1264 01:56:23,476 --> 01:56:25,176 Wir sind genauso verwirrt wie Sie. 1265 01:56:26,896 --> 01:56:29,296 Wir haben gesehen, wie Mark wegging mit diesem Mädchen letzte Nacht. 1266 01:56:30,191 --> 01:56:32,151 - Welches Mädchen? - Inga. 1267 01:56:32,235 --> 01:56:33,861 Ja, aber Mark hätte das nicht getan. 1268 01:56:33,945 --> 01:56:35,245 Josh hingegen 1269 01:56:35,780 --> 01:56:38,240 er kam zu uns ins Bett, und als wir aufwachten, war er weg. 1270 01:56:38,324 --> 01:56:41,035 Und wenn er das Buch nehmen würde, Ich bete nur, dass du es verstehst 1271 01:56:41,119 --> 01:56:45,456 Wir sind keine Freunde von ihm oder Mitarbeiter oder so. 1272 01:56:45,540 --> 01:56:47,958 Es wäre uns einfach so peinlich damit verbunden sein 1273 01:56:48,042 --> 01:56:49,419 in irgendeiner Weise, Form oder Form. 1274 01:56:51,504 --> 01:56:53,923 Hoffen wir, dass es zurückgegeben wird. 1275 01:56:54,799 --> 01:56:55,925 Das hoffe ich auch. 1276 01:56:56,009 --> 01:56:57,302 Ich fühle mich verantwortlich. 1277 01:56:58,052 --> 01:57:00,930 Nun, du und Odd, Sie können nach ihnen suchen. 1278 01:57:01,014 --> 01:57:02,932 - Ja. - Vielleicht kannst du das einlösen. 1279 01:57:05,018 --> 01:57:08,521 Du gehst mit den Frauen für die Aktivität des Tages. 1280 01:57:08,605 --> 01:57:10,022 Oh, hallo. 1281 01:57:10,106 --> 01:57:12,942 Und Siv möchte dich in ihrem Haus sehen. 1282 01:57:20,825 --> 01:57:22,202 - Okay? - Mm-hmm. 1283 01:57:23,119 --> 01:57:24,120 Okay. 1284 01:57:25,788 --> 01:57:26,789 Okay. 1285 01:58:08,164 --> 01:58:09,374 Das ist das Große. 1286 01:58:09,916 --> 01:58:12,293 Okay. Danke schön. 1287 01:58:16,130 --> 01:58:17,631 Schau ihr in die Augen. 1288 01:58:17,715 --> 01:58:18,716 Mm-hmm. 1289 01:58:19,509 --> 01:58:22,220 Ähm... darf ich fragen, was das genau ist? 1290 01:58:23,179 --> 01:58:26,266 Es ist, äh... Tee für die Konkurrenz. 1291 01:58:32,397 --> 01:58:35,692 - Und dann ... Glas hier. - Mm-hmm. 1292 01:58:37,652 --> 01:58:39,111 Und dann trinken wir es. 1293 01:58:39,195 --> 01:58:40,446 - Okay? - Okay. 1294 01:58:41,781 --> 01:58:42,782 Okay. 1295 01:58:47,453 --> 01:58:48,454 Mm-hmm? 1296 01:58:49,747 --> 01:58:50,998 Oh-oh! 1297 01:58:51,082 --> 01:58:52,667 - Oh Gott. - Auf geht's. 1298 02:00:55,581 --> 02:00:56,833 Bitte. Treten Sie ein. 1299 02:01:50,428 --> 02:01:54,181 Erstens muss ich nur sagen Ich habe keine Ahnung, wo Josh ist. 1300 02:01:54,265 --> 02:01:56,433 Und das kann ich schwören über das Leben meiner Mutter. 1301 02:01:56,517 --> 02:01:58,102 Wie denkst du über Maja? 1302 02:02:03,065 --> 02:02:04,358 Über Maja? 1303 02:02:10,656 --> 02:02:12,408 Was empfinde ich für sie? 1304 02:02:12,950 --> 02:02:14,994 Du wurdest zur Paarung mit ihr zugelassen. 1305 02:02:15,912 --> 02:02:18,956 Sie passen ideal astrologisch zusammen. 1306 02:02:19,999 --> 02:02:22,084 Und sie hat ihre Hoffnungen auf dich gesetzt. 1307 02:02:26,172 --> 02:02:28,172 Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie meinen. 1308 02:02:30,551 --> 02:02:32,470 Ich habe noch nicht einmal mit ihr gesprochen. 1309 02:02:33,679 --> 02:02:36,140 Sie hat sich auf dich konzentriert, bevor du gekommen bist. 1310 02:02:36,224 --> 02:02:38,351 Pelle zeigte ihr ein Foto. 1311 02:02:46,526 --> 02:02:48,569 Ich bin mit jemandem hier. 1312 02:02:48,653 --> 02:02:50,195 Ich bin hier mit Dani. 1313 02:02:50,279 --> 02:02:51,781 Dani wird es nicht wissen. 1314 02:02:53,407 --> 02:02:55,368 Ich mache keinen Heiratsantrag. 1315 02:02:56,661 --> 02:02:58,412 Dafür würde man Ihnen keine Genehmigung geben. 1316 02:03:01,374 --> 02:03:03,626 Okay, also was fragst du? 1317 02:03:05,086 --> 02:03:08,130 Ich frage dich, ob du Lust hast, dich mit Maja zu paaren. 1318 02:03:08,881 --> 02:03:10,341 Es handelt sich um ein Angebot für eine Nacht. 1319 02:03:18,808 --> 02:03:21,101 Ich glaube, ich habe eines ihrer Schamhaare gegessen. 1320 02:03:21,185 --> 02:03:23,062 Oh. Klingt wahrscheinlich richtig. 1321 02:03:25,523 --> 02:03:27,774 Aus akademischer Sicht 1322 02:03:27,858 --> 02:03:32,154 es würde auch einen einzigartigen Einblick ermöglichen in unsere sexuellen Rituale. 1323 02:03:38,953 --> 02:03:42,081 Kann ich nicht einen einzigartigen Blick darauf werfen? ohne mitzumachen? 1324 02:04:33,633 --> 02:04:34,800 - Bleib hier. - Was? 1325 02:04:35,718 --> 02:04:36,719 Sind Sie bereit? 1326 02:04:37,595 --> 02:04:39,263 - Was machen wir? - Du wirst sehen. 1327 02:05:55,589 --> 02:05:57,883 - Du bist so gut. - Was bedeutet das? 1328 02:05:57,967 --> 02:05:59,468 - Acht, acht! - Was? 1329 02:05:59,552 --> 02:06:00,969 Jetzt sind noch acht übrig! 1330 02:06:24,034 --> 02:06:25,827 Christian? 1331 02:06:25,911 --> 02:06:27,663 Ähm, für dich? 1332 02:06:27,747 --> 02:06:28,748 Äh... 1333 02:06:30,082 --> 02:06:31,917 Danke. 1334 02:06:32,668 --> 02:06:34,253 - Was ist das? - Ähm, es ist... 1335 02:06:34,879 --> 02:06:36,297 Entschuldigung. 1336 02:06:37,339 --> 02:06:42,178 Quellwasser mit besonderen Eigenschaften. 1337 02:06:43,053 --> 02:06:44,054 Oh. 1338 02:06:45,848 --> 02:06:46,849 Okay. 1339 02:06:48,476 --> 02:06:49,726 Was macht es? 1340 02:06:49,810 --> 02:06:50,811 Oh, ähm... 1341 02:06:51,604 --> 02:06:55,399 Es zerstört Ihre Abwehrkräfte 1342 02:06:55,483 --> 02:06:58,986 und öffnet dich für den Einfluss. 1343 02:07:00,362 --> 02:07:01,363 Okay. 1344 02:07:03,115 --> 02:07:04,158 Danke. 1345 02:07:05,117 --> 02:07:06,118 Gern geschehen. 1346 02:07:07,745 --> 02:07:08,788 Weißt du was? Ähm... 1347 02:07:09,872 --> 02:07:11,456 Ich habe Angst, dass ich einen schlechten Trip erleiden werde. 1348 02:07:11,540 --> 02:07:14,084 Oh nein. Das wirst du nicht. Das wirst du nicht. Vertrau mir. 1349 02:08:58,564 --> 02:09:00,065 Ich spreche kein Schwedisch. 1350 02:09:00,149 --> 02:09:01,525 Was? 1351 02:09:22,963 --> 02:09:23,964 Aah! 1352 02:09:40,564 --> 02:09:41,764 Was passiert? 1353 02:09:44,234 --> 02:09:47,279 Du bist unsere Maikönigin. 1354 02:09:48,197 --> 02:09:49,447 - Mich? - Ja. 1355 02:09:49,531 --> 02:09:50,991 - Warum? - Du hast gewonnen! 1356 02:09:52,701 --> 02:09:53,911 Was bedeutet das? 1357 02:09:54,995 --> 02:09:55,996 Oh mein Gott. 1358 02:10:45,421 --> 02:10:47,256 Mama? Mama? 1359 02:10:49,258 --> 02:10:52,219 Oh mein Gott, Dani! Möge Königin! 1360 02:13:30,252 --> 02:13:31,253 Hering? 1361 02:13:32,045 --> 02:13:33,088 Wozu? 1362 02:13:34,506 --> 02:13:36,216 Es ist Tradition. Für viel Glück. 1363 02:13:36,967 --> 02:13:37,968 Ja! 1364 02:13:38,552 --> 02:13:39,552 Was? 1365 02:13:39,636 --> 02:13:41,262 Und Sie müssen es ganz essen. 1366 02:13:41,346 --> 02:13:43,473 - Aber zuerst kommen die Schwänze rein. - Nein, nein, nein. 1367 02:13:44,683 --> 02:13:47,227 You must try! You must try! 1368 02:13:49,688 --> 02:13:51,440 Aww. 1369 02:13:58,113 --> 02:14:00,240 A very good try. 1370 02:14:03,368 --> 02:14:04,661 Verzeihung? 1371 02:14:05,829 --> 02:14:06,830 Was ist los? 1372 02:14:16,506 --> 02:14:17,799 Warum hast du das getan? 1373 02:14:25,057 --> 02:14:26,850 To our May queen! 1374 02:14:28,393 --> 02:14:30,311 Välkommen! Skål! 1375 02:14:30,395 --> 02:14:32,272 Skål! 1376 02:14:44,284 --> 02:14:45,869 Du bist jetzt in der Familie. Ja? 1377 02:14:46,703 --> 02:14:48,205 Ja, du gehörst zur Familie. 1378 02:14:49,081 --> 02:14:50,082 Like sisters. 1379 02:16:24,926 --> 02:16:29,931 Jetzt ist es Tradition für die Maikönigin um unsere Ernte und unser Vieh zu segnen. 1380 02:16:31,725 --> 02:16:35,687 Und nach dem Glück, das du gerade geerbt hast from that salt herring, 1381 02:16:35,771 --> 02:16:38,398 wir alle sollten doppelt ermutigt werden. 1382 02:16:51,953 --> 02:16:53,413 Kann Christian mitkommen? 1383 02:16:54,414 --> 02:16:55,623 Nein. 1384 02:16:55,707 --> 02:16:57,042 Die Königin muss alleine reiten. 1385 02:19:54,803 --> 02:19:56,179 Also nach mir wiederholen? 1386 02:20:42,726 --> 02:20:43,727 Atme ein. 1387 02:20:47,063 --> 02:20:48,607 Für Ihre Vitalität. 1388 02:25:16,916 --> 02:25:18,668 Wir werden jetzt zu Sivs Haus gehen. 1389 02:25:19,460 --> 02:25:20,669 Was ist das? 1390 02:25:20,753 --> 02:25:23,172 Es ist ein besonderes Treffen, nur für die Königinnen. 1391 02:25:23,798 --> 02:25:25,216 Sie wird dich segnen. 1392 02:25:29,053 --> 02:25:30,304 Was ist das? 1393 02:25:30,388 --> 02:25:31,514 Das ist nichts für uns. 1394 02:25:37,395 --> 02:25:38,646 Ich denke, das solltest du nicht. 1395 02:27:28,089 --> 02:27:29,340 Nein, nein, nein. 1396 02:32:33,602 --> 02:32:34,603 Christian? 1397 02:32:36,689 --> 02:32:37,690 Christian. 1398 02:32:40,818 --> 02:32:41,819 Hallo. 1399 02:32:43,446 --> 02:32:45,072 Hallo. Da bist du. 1400 02:32:45,948 --> 02:32:50,453 Hören. Du kannst nicht sprechen. Du kannst dich nicht bewegen. 1401 02:32:51,704 --> 02:32:52,705 In Ordnung? 1402 02:32:53,831 --> 02:32:54,832 Gut. 1403 02:33:05,217 --> 02:33:10,264 Auf diesem, der Tag unserer Gottheit der Gegenseitigkeit, 1404 02:33:10,348 --> 02:33:15,019 Wir kommen zusammen, um uns besonders zu bedanken zu unserer geliebten Sonne. 1405 02:33:15,978 --> 02:33:22,610 Als Opfergabe an unseren Vater, Wir werden heute neun Menschenleben hingeben. 1406 02:33:24,028 --> 02:33:27,823 So wie Hårga nimmt, so gibt auch Hårga. 1407 02:33:28,616 --> 02:33:33,287 So wird für jedes geopferte neue Blut 1408 02:33:33,371 --> 02:33:36,540 Wir werden eines unserer eigenen widmen. 1409 02:33:37,917 --> 02:33:43,089 Das sind vier Neulinge. Vier aus Hårga. 1410 02:33:44,340 --> 02:33:47,093 Und einer, der von der Königin ausgewählt wird. 1411 02:33:47,760 --> 02:33:50,388 Insgesamt neun zum Sterben 1412 02:33:51,055 --> 02:33:54,308 und im großen Zyklus wiedergeboren werden. 1413 02:33:55,810 --> 02:33:59,021 Die vier Neulinge wurden bereits geliefert. 1414 02:33:59,939 --> 02:34:04,026 Was unser Ende betrifft, wir haben bereits zwei gewidmet... 1415 02:34:07,905 --> 02:34:11,117 und zwei, die sich freiwillig gemeldet haben. 1416 02:34:11,784 --> 02:34:13,911 Ingemar und Ulf. 1417 02:34:17,456 --> 02:34:20,376 Sie haben Opfergaben von außen mitgebracht. 1418 02:34:21,085 --> 02:34:23,963 So geben Sie Ihren eigenen Körper frei. 1419 02:34:25,172 --> 02:34:27,299 Sie werden heute beigetreten sein 1420 02:34:27,383 --> 02:34:29,218 im Einklang mit allem. 1421 02:34:30,719 --> 02:34:36,684 Und an Pelle, der es mitgebracht hat neues Blut und unsere neue Maikönigin, 1422 02:34:37,393 --> 02:34:41,188 Du wirst heute geehrt für deine ungetrübte Intuition. 1423 02:34:42,565 --> 02:34:45,860 Und so auch für unser neuntes Angebot 1424 02:34:47,486 --> 02:34:50,614 es ist traditionell dass unsere schöne Königin wählen soll 1425 02:34:50,698 --> 02:34:56,203 zwischen einem vorselektierten Nachwuchs und ein speziell ordinierter Hårgan. 1426 02:35:23,063 --> 02:35:24,482 Torbjörn. 1427 02:35:25,441 --> 02:35:28,694 Ehrenwerter Torbjörn, bitte treten Sie vor. 1428 02:35:33,407 --> 02:35:34,408 Und... 1429 02:35:53,135 --> 02:35:54,803 Christian Hughes. 1430 02:35:58,182 --> 02:36:02,269 Das sind die Kandidaten für das neunte und letzte Opfer. 1431 02:36:03,979 --> 02:36:06,815 Wir warten geduldig auf Ihr Urteil.